Hội An oder Đà Nẵng 2026: Was sich nach der Fusion der Welterbestätten wirklich geändert hat

Wenn Sie Hội An für 2026 gebucht und dann eine Schlagzeile gelesen haben, die lautete „Hội An ist keine Stadt mehr", sind Sie nicht die einzige Person, die mitten im Bezahlvorgang innehielt. Am 1. Juli 2025 wurde die gesamte Provinz Quảng Nam aufgelöst und gemäß der Resolution 202/2025/QH15 der Nationalversammlung mit Đà Nẵng zusammengelegt. Hội An, seit 2008 eine Provinzstadt, verlor seinen Stadtstatus und wurde in drei Stadtbezirke (phường) sowie eine Inselgemeinde aufgeteilt. Mỹ Sơn, die andere UNESCO-Welterbestätte der Region, wechselte mit.

Dieser Beitrag übersetzt und bündelt die maßgebliche vietnamesische Berichterstattung über den Vorgang — Tuổi Trẻ, VnExpress, Báo Đà Nẵng und das Politikportal der Zentralregierung — und beantwortet die Frage, die einen Reisenden tatsächlich beschäftigt: Ändert sich für mich vor Ort im Jahr 2026 überhaupt etwas?

Die kurze Antwort lautet: Der Name „Hội An" steht weiterhin auf jedem Straßenschild, jedem Eintrittsticket und jeder Café-Karte, und die Welterbe-Abläufe am Tor funktionieren genau wie zuvor. Geändert hat sich der Kopf an der Spitze des Organigramms sowie ein schärferer, enger gefasster Auftrag für die Behörde, die nun die Altstadt selbst verwaltet.

Was genau war die Fusion von 2025?

Karte: Redaktion Nghe Prana, nach Báo Chính phủ, 26.4.2025

Am 12. Juni 2025 verabschiedete die Nationalversammlung die Resolution 202/2025/QH15. Mit Wirkung zum 1. Juli 2025 nahm die zentral verwaltete Stadt Đà Nẵng die gesamte Provinz Quảng Nam auf. Die fusionierte Einheit behielt den Namen „Đà Nẵng" und wurde flächenmäßig zu einer der größten zentral verwalteten Städte Vietnams.

Die Zahlen, aus dem Politikportal der Regierung xaydungchinhsach.chinhphu.vn (26. April 2025): 23 Stadtbezirke (phường), 70 Gemeinden (xã) und 1 Sonderzone (đặc khu Hoàng Sa). Naturfläche 11.867,18 km². Bevölkerung 3.065.628. Zustimmung per Bürgerbefragung: Đà Nẵng 222.482 Wähler (99,77 %), Quảng Nam 421.940 Wähler (98,52 %).

Dies war keine stille Grenzkorrektur. Es war die größte Gebietsreform in Zentralvietnam seit einer Generation, und sie wurde an der Wahlurne bestätigt, bevor sie der Versammlung vorgelegt wurde.

Hat Hội An aufgehört, eine Stadt zu sein?

Diagramm: Redaktion Nghe Prana, nach Resolution 202/2025/QH15 und VnExpress, 25.4.2025

Ja — verwaltungstechnisch. Wie VnExpress am 25. April 2025 berichtete, wurde Hội An als „thành phố" (Stadt) aufgelöst und in drei Stadtbezirke sowie eine Gemeinde umgegliedert:

Phường Hội An — der zentrale Stadtbezirk, entstanden aus der Zusammenlegung der früheren Bezirke Minh An, Cẩm Phô, Sơn Phong, Cẩm Nam und Cẩm Kim. Das ist die Altstadt und ihr unmittelbares Umland.

Phường Hội An Tây — Zusammenlegung von Cẩm Hà, Thanh Hà, Tân An und Cẩm An. Der west- und strandseitige Gürtel, in dem heute viele Hotels liegen — darunter unseres.

Phường Hội An Đông — Zusammenlegung von Cẩm Châu, Cửa Đại und Cẩm Thanh. Die östlichen Feuchtgebiete, die Wasserkokospalmen und der Strand.

Xã Tân Hiệp — die Insel Cù Lao Chàm. Der einzige Ort, der seinen alten Status als Gemeinde behielt, und der einzige, dessen Name sich überhaupt nicht änderte.

Der Hội-An-Forscher Phùng Tấn Đông, von VnExpress zitiert, brachte die kulturellen Kosten klar auf den Punkt: „Khi có thay đổi về tên gọi, sự nhận diện thương hiệu chắc chắn ít nhiều bị ảnh hưởng." („Wenn sich die Bezeichnung ändert, wird die Markenwahrnehmung zwangsläufig in gewissem Maße beeinträchtigt.") Đà Nẵngs Direktor Nguyễn Thanh Hồng deutete es als „eine bedeutende Initiative, die Durchbrüche im Verwaltungs- und Entwicklungsraum schafft". Beides kann zutreffen. Für die Reisenden 2026 ist keines davon die tragende Tatsache. Die tragende Tatsache steht im nächsten Abschnitt.

Wer verwaltet also jetzt die Altstadt?

Foto: Võ Văn Tiến / Pexels

Eine neue Behörde mit engerem Mandat.

Am 26. November 2025 berichtete Báo Đà Nẵng, dass der Volksausschuss von Đà Nẵng die Entscheidung 2641 (Quyết định 2641/QĐ-UBND) erlassen und damit das Trung tâm Bảo tồn Di sản Văn hóa Thế giới Hội An — das Zentrum zur Erhaltung des Welterbes von Hội An — förmlich gegründet hatte. Es ist eine öffentliche Einrichtung unter dem Amt für Kultur, Sport und Tourismus von Đà Nẵng und ist gegenüber dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie, über die Vietnamesische UNESCO-Nationalkommission, gegenüber der UNESCO selbst rechenschaftspflichtig.

Es ist der Nachfolger des früheren Trung tâm Quản lý Bảo tồn Di sản Văn hóa Hội An, das seit der Eintragung der Altstadt 1999 unter der Provinz Quảng Nam tätig war. Die Änderung betrifft nicht nur die übergeordnete Stelle. Wie Tuổi Trẻ am 10. Juli 2025 berichtete, ist der territoriale Zuständigkeitsbereich des neuen Zentrums bewusst kleiner:

„Thay vì quản lý toàn bộ các giá trị không gian di sản Hội An (gồm khoảng gần 50 di tích, đình chùa, làng nghề…) thì nay phạm vi được thu hẹp trong vùng 1, vùng 2 và vùng đệm khu phố cổ."

(„Statt den gesamten Welterberaum von Hội An zu verwalten — fast 50 Denkmäler, Gemeindehäuser, Pagoden und Handwerksdörfer — beschränkt sich der Geltungsbereich nun auf Zone 1, Zone 2 und die Pufferzone der Altstadt.") Eine Quelle von Tuổi Trẻ innerhalb des neuen Kulturamts erläuterte die Neuaufteilung: „Từ nay các làng nghề, di tích, giá trị văn hóa ở các phường, xã ở Hội An (ngoài khu phố cổ) thuộc địa phương nào thì giao về đơn vị đó quản lý." („Von nun an werden die Handwerksdörfer, Denkmäler und Kulturgüter in den Stadtbezirken und Gemeinden von Hội An außerhalb der Altstadt an die jeweils zuständige lokale Verwaltung übergeben.")

Im Klartext: Das neue Zentrum konzentriert sich auf den von der UNESCO eingetragenen Kernbereich. Das Töpferdorf Thanh Hà, das Tischlerdorf Kim Bồng, die Wasserkokospalmen-Feuchtgebiete von Cẩm Thanh, die Korbboote — all das fällt nun in die Verantwortung der Stadtbezirke, in denen sie liegen.

Trương Thị Ngọc Cẩm, ehemalige Direktorin des Zentrums für Kultur, Sport und Rundfunk von Hội An, wurde zur geschäftsführenden stellvertretenden Direktorin des neuen Welterbezentrums ernannt. In Mỹ Sơn wurde Nguyễn Công Khiết zum stellvertretenden Direktor der Welterbebehörde von Mỹ Sơn ernannt, ebenfalls unter dem Kulturamt von Đà Nẵng.

Ändert irgendetwas davon meinen Besuch?

Wir haben es in der Woche, in der die neue Struktur veröffentlicht wurde, vor Ort überprüft. Die ehrliche Antwort: in keiner Weise, die Sie als Reisende im Jahr 2026 bemerken würden.

Das Altstadt-Eintrittsticket — wird weiterhin an denselben Kiosken ausgegeben, kostet weiterhin 120.000 VND für ausländische Besucher und berechtigt weiterhin zum Eintritt in fünf Denkmäler Ihrer Wahl. Der Kopf oben auf der Quittung hat sich geändert; das Tor nicht.

Straßenschilder — jedes „Hội An"-Schild weist weiterhin nach Hội An. Der Name ist nun eine Stadtbezirks- statt einer Stadtbezeichnung, aber als Ortsname vor Ort bleibt er unverändert. Navigations-Apps, die das Ziel 2024 „Hội An, Quảng Nam" nannten, zeigen nun „Hội An, Đà Nẵng" an, was korrekt ist.

Das Lichterlösch-Protokoll der Altstadt — Đêm Rằm Phố Cổ findet weiterhin am 14. Tag des Mondkalenders von 20:00 bis 22:00 Uhr statt. Die Veranstaltung wird vom selben operativen Team durchgeführt, das nun dem Kulturamt von Đà Nẵng statt dem von Quảng Nam unterstellt ist.

Tourgenehmigungen und Veranstalterunterlagen — behördliche Prüfung erforderlich. Lokale Reiseführer, mit denen wir gesprochen haben, berichten von keinerlei Reibungen während des Übergangs, doch wir verfolgen dies über 2026 hinweg und werden es aktualisieren.

Cù Lao Chàm — weiterhin Xã Tân Hiệp, weiterhin ein Meeresschutzgebiet, weiterhin mit derselben Fähre von Cửa Đại aus erreichbar. Der einzige Ort, dessen Name auf dem Ticket sich nicht geändert hat.

Mỹ Sơn — die Stätte ist weiterhin im Normalbetrieb. Verwaltungsträger ist Đà Nẵng; das operative Management am Tor übernimmt dieselbe Mỹ-Sơn-Einheit.

Postanschriften — viele Hotels, darunter unseres, liegen technisch gesehen nun im Phường Hội An Tây. Die meisten Online-Buchungsplattformen und Google Maps zeigen weiterhin „Hội An" als Ort an, was korrekt bleibt.

Wenn Sie ein wiederkehrender Besucher sind: Nichts, woran Sie sich erinnern, hat sich verschoben. Wenn Sie zum ersten Mal kommen: Ignorieren Sie die Schlagzeilen und buchen Sie die Reise, die Sie 2024 gebucht hätten.

Warum legt Vietnam ständig Provinzen zusammen?

Planen Sie Ihre Reise? Prüfen Sie die Verfügbarkeit in unserem ruhigen Hotel am Thu-Bồn-Fluss. Verfügbarkeit prüfen →

Foto: Võ Văn Tiến / Pexels

Weil die Zentralregierung die subnationale Verwaltung im Rahmen einer mehrjährigen Anstrengung konsolidiert, um den Verwaltungsaufwand zu senken und die provinziellen Wirtschaftsräume an ihren natürlichen Metropolzentren auszurichten. Đà Nẵng — internationaler Flughafen, Tiefwasserhafen, Krankenhausnetz und Universitätscluster — ist das wirtschaftliche Zentrum der zentralen Küste. Quảng Nam, das beide UNESCO-Stätten beherbergte, aber weder über einen eigenen Flughafen noch über einen eigenen Hafen verfügte, war das historische und kulturelle Gegengewicht.

Durch die Zusammenlegung der beiden schafft die Zentralregierung — in der Formulierung von Báo Chính phủ — eine einzige Verwaltungseinheit, die groß genug ist, um Infrastruktur, Tourismus und Kulturmanagement in jenem Maßstab zu planen, in dem die Wirtschaft der Region tatsächlich operiert. Ob das zu besseren Ergebnissen für das Welterbe führt, ist eine Frage für 2030, nicht für 2026.

Eindeutig ist 2026, dass die beiden eingetragenen UNESCO-Stätten in Zentralvietnam nun erstmals einen gemeinsamen Verwaltungsträger auf Provinzebene haben. Das ist wirklich neu, und es ist der Aspekt, den die meiste englischsprachige Berichterstattung übersehen hat.

Was sollten Reisende tatsächlich anders machen?

Drei Dinge.

Schreiben Sie auf Zollformularen Đà Nẵng als Adresse. Seit dem 1. Juli 2025 existiert „Quảng Nam" nicht mehr als Provinz. Fragt ein Formular nach der Provinz, schreiben Sie „Đà Nẵng". Fragt es nach der Stadt, schreiben Sie „Hội An" — der Ortsname wird weiterhin überall akzeptiert und ist tatsächlich nun ein Stadtbezirksname.

Lassen Sie sich von älteren Reiseführern nicht verwirren. Jeder englischsprachige Reiseführer, der vor Mitte 2025 gedruckt wurde, gibt an, Hội An liege in der Provinz Quảng Nam. Das stimmt nicht mehr. Die Altstadt hat sich nicht verschoben; die Linie auf der Karte hat es.

Wenn Sie der Cham-Welterbe-Aspekt interessiert, planen Sie Mỹ Sơn als Teil derselben Reise. Beide UNESCO-Stätten unterstehen nun demselben Kulturamt, und ein kombiniertes Besucherticket ist in Diskussion (behördliche Prüfung erforderlich; wir aktualisieren, sobald es veröffentlicht ist). Zumindest sind die beiden Stätten nun erstmals seit der Eintragung von Mỹ Sơn 1999 auf politischer Ebene koordiniert.

Wie sieht das aus Sicht des Hotels aus?

Foto: Tuan Vy / Pexels

Praktische Hinweise von Nghe Prana, dem Hotel am Ufer der Thu Bồn, in dem dieser Beitrag verfasst wurde. Unser Haus mit 23 Zimmern liegt in dem, was heute Phường Hội An Tây ist, der westliche Stadtbezirk, der aus der Zusammenlegung von Cẩm Hà, Thanh Hà, Tân An und Cẩm An hervorging. Unser Reservierungsteam bestätigte im Mai 2026, dass aufgrund der Verwaltungsänderung keine Gastunterlagen, OTA-Einträge oder Transferpapiere überarbeitet werden mussten. Zwei Hinweise für Besucher:

Wenn Sie eine Hotelrechnung für Visa- oder Spesenzwecke erhalten und darauf die Adresse „Phường Hội An Tây, TP Đà Nẵng" statt „Cẩm An, TP Hội An, Quảng Nam" steht, so ist das die neue korrekte Form. Beide verweisen auf denselben physischen Ort.

Auch die Thu Bồn selbst — der Fluss, dem das Haus zugewandt ist — verlief über Verwaltungsgrenzen hinweg, denn die Oberläufe lagen in Quảng Nam und die Flussmündung in Đà Nẵng. Seit dem 1. Juli 2025 untersteht das gesamte Flusssystem einem einzigen Verwaltungsträger. Für Bootstouren, die von der Altstadt bis zur Mündung führen, ist das eine stille betriebliche Vereinfachung.

Quellen

Đắc Thành, VnExpress, 25.4.2025 — „Hội An sẽ không còn là thành phố" — vnexpress.net

Tây Bình, Báo Chính phủ, 26.4.2025 — „Hợp nhất Quảng Nam, Đà Nẵng: thành phố mới có 23 phường, 70 xã và 1 đặc khu Hoàng Sa" — xaydungchinhsach.chinhphu.vn

Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam — Nghị quyết 202/2025/QH15, verkündet am 12.6.2025, in Kraft seit 1.7.2025.

Thái Bá Dũng, Tuổi Trẻ, 10.7.2025 — „Di sản thế giới Hội An và Mỹ Sơn chính thức trực thuộc Đà Nẵng, công bố bộ máy mới" — tuoitre.vn

Tây Bình, Báo Đà Nẵng, 26.11.2025 — „Quy định chức năng, nhiệm vụ Trung tâm Bảo tồn Di sản Văn hóa Thế giới Hội An" — baodanang.vn

Über diesen Artikel

Dieser Beitrag bündelt die fünf oben aufgeführten vietnamesischen Primärquellen mit einer Vor-Ort-Überprüfung an den Eintrittskiosken der Altstadt von Hội An, mit unseren eigenen Hausunterlagen unter der neuen Stadtbezirksbezeichnung Phường Hội An Tây und mit Gesprächen mit lokalen Reiseführern bis Mai 2026. Die mit „behördliche Prüfung erforderlich" gekennzeichneten Punkte — kombiniertes Besucherticket Altstadt / Mỹ Sơn, Tourgenehmigungsunterlagen — werden aktualisiert, sobald die einschlägigen Entscheidungen veröffentlicht sind.