Pont couvert japonais de Hội An — pont de bois de 1593 au toit de tuiles, symbole de la vieille ville et port marchand classé au Patrimoine mondial
All Articlestravel

La vieille ville de Hội An : le guide complet d'un habitant (billets 2026, horaires, parcours à pied)

La vieille ville de Hội An est un port marchand classé à l'UNESCO, figé au XVII<sup>e</sup> siècle — 1 107 bâtiments de bois et de tuiles sur quatre pâtés de maisons que l'on parcourt en deux heures. Voici ce que les habitants recommandent vraiment.

Linh TranApril 28, 202612 min
LT

Linh Tran

Hoi An Local & Heritage Guide

La vieille ville de Hội An s'étend sur la rive nord du fleuve Thu Bồn, au centre du Vietnam, à mi-chemin entre Đà Nẵng et l'ancienne capitale impériale de Huế. Du XV<sup>e</sup> au XIX<sup>e</sup> siècle, ce fut le port international le plus actif d'Asie du Sud-Est — un lieu où marins japonais, marchands du Fujian, jésuites portugais et négociants de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales tenaient leurs entrepôts à quelques centaines de mètres les uns des autres. Quand le Thu Bồn s'envasa au XIX<sup>e</sup> siècle et que le commerce remonta vers Đà Nẵng, Hội An s'arrêta, simplement. La ville ne s'industrialisa pas, ne fut pas bombardée pendant les guerres du XX<sup>e</sup> siècle, et ne démolit jamais son vieux quartier pour faire place au béton. Ce que l'on traverse aujourd'hui, c'est le port lui-même, encore debout, encore habité.

L'UNESCO a inscrit la vieille ville de Hội An au Patrimoine mondial en 1999, la décrivant comme « un exemple exceptionnellement bien conservé d'un port commercial d'Asie du Sud-Est du XV<sup>e</sup> au XIX<sup>e</sup> siècle ». La zone protégée couvre une trentaine d'hectares et compte 1 107 bâtiments classés — salles de réunion chinoises, maisons de marchands, chapelles familiales, pagodes communes, un pont couvert japonais et le quai du fleuve. Presque tous appartiennent encore aux descendants des familles d'origine.

Comment fonctionne la billetterie (et ce qu'elle vous donne réellement)

Le billet d'entrée standard de la vieille ville coûte 120 000 VND pour les visiteurs étrangers (environ 5 USD) début 2026 et 80 000 VND pour les citoyens vietnamiens. On l'achète à l'une des huit guérites qui ceinturent le périmètre du patrimoine — les plus pratiques se trouvent à l'angle de Trần Phú et Hoàng Diệu, et à l'entrée du Pont japonais depuis la rue Nguyễn Thị Minh Khai. Le billet est valable 24 heures et n'est contrôlé qu'à l'entrée des sites patrimoniaux désignés, pas à la lisière de la ville. Sans billet, vous pouvez circuler dans les rues, manger, faire les boutiques, photographier — il n'est requis qu'au moment de pénétrer dans un bâtiment classé.

Chaque billet donne droit à cinq entrées parmi 22 sites, répartis en quatre catégories : musées (4 sites), salles de réunion (4 sites), maisons anciennes (5 sites), spectacles traditionnels et Pont couvert japonais. La personne au guichet coche vos choix sur un petit plan papier. La plupart des visiteurs brûlent leurs cinq entrées dans la première heure sans réaliser qu'on ne peut pas en racheter — choisissez délibérément.

Si vous n'avez le temps que pour trois sites sur les 22, retenez : la maison Tấn Ký (la résidence marchande la mieux conservée, 1741), la salle de réunion du Fujian (l'intérieur le plus spectaculaire) et le Pont couvert japonais (le symbole de la ville, imprimé sur chaque billet de 20 000 VND qui se trouve actuellement dans votre portefeuille).

Les cinq maisons anciennes qui valent votre billet

La maison Tấn Ký, rue Nguyễn Thái Học, est la plus complète sur le plan architectural. Construite en 1741 et habitée par sept générations de la même famille, elle illustre le style hybride caractéristique de Hội An : toits de tuiles vietnamiens, poutres sculptées chinoises, voûtes de plafond japonaises en forme de carapace de crabe. L'arrière donne directement sur le Thu Bồn — c'est ici que les marchandises étaient déchargées dans l'entrepôt familial. Les niveaux des crues annuelles sont gravés au mur depuis 1964.

La maison Phùng Hưng se trouve juste à côté du Pont couvert japonais, côté ouest. Bâtie en 1780, c'est l'un des rares bâtiments à un étage (la réglementation de Hội An plafonnait historiquement les constructions à deux niveaux pour ne pas dominer le pont). La trappe au sol de l'étage servait à hisser les biens du foyer en sécurité pendant les inondations — la famille s'en sert encore chaque mois d'octobre.

La maison Quân Thắng, rue Trần Phú, est plus petite et plus discrète, mais aussi celle dont les boiseries sont les plus denses. Construite vers 1700 par un capitaine de mer chinois du Fujian, chaque poutre, panneau de porte et écran d'autel est sculpté de fleurs de pêcher, de phénix et des Huit Immortels. Vingt minutes ici en disent plus sur la symbolique de la sculpture sino-vietnamienne qu'une heure dans n'importe quel musée.

La maison Đức An, rue Trần Phú, habitée par la même famille depuis huit générations, fut au XIX<sup>e</sup> siècle une pharmacie, puis un lieu de réunion de la résistance vietnamienne. Le propriétaire actuel — arrière-arrière-arrière-petit-fils du fondateur — est généralement à l'accueil et raconte lui-même les histoires familiales dans un anglais lent et appliqué.

La chapelle de la famille Trần, rue Lê Lợi, n'est techniquement pas une maison mais un temple ancestral privé. Édifiée en 1802 par un mandarin vietnamien, c'est le seul bâtiment classé que l'on franchit par une porte triple (les hommes par la droite, les femmes par la gauche, les ancêtres par le centre — fermé sauf cérémonie). L'autel intérieur conserve deux siècles d'archives familiales.

Les quatre salles de réunion

Les quatre salles de réunion chinoises — Fujian, Cantonais, Hainan, Chaozhou — furent bâties entre 1690 et 1851 par les communautés marchandes du sud de la Chine pour servir à la fois de centres communautaires et de temples protecteurs. La salle du Fujian (Hội Quán Phúc Kiến), rue Trần Phú, est la plus saisissante : porte triple en rose corail, cour de bonsaïs en forme d'échine de dragon, et sanctuaire intérieur dédié à Thiên Hậu, déesse protectrice des marins. Derrière elle, deux assistantes — l'une dont les yeux voient les navires en détresse à 1 500 kilomètres, l'autre dont les oreilles entendent à la même distance les prières des marins. La plupart des piliers de bois sont arrivés comme lest sur les jonques fujianaises au XVIII<sup>e</sup> siècle.

La salle des Cantonais (Hội Quán Quảng Triệu), un demi-pâté plus à l'est, est plus petite, dédiée au général Quan Cong, saint patron des marchands et des lettrés. Les salles de Hainan et de Chaozhou sont plus calmes et rarement fréquentées — à voir si votre billet le permet.

Le Pont couvert japonais (Chùa Cầu)

Tout visiteur de Hội An finit par traverser le Pont couvert japonais — ce petit pont de bois au toit de tuiles, abritant un temple, qui relie l'ancien quartier japonais (à l'est) à l'ancien quartier chinois (à l'ouest). Il fut construit vers 1593 par la communauté marchande japonaise, dont les entrepôts s'étendaient sur la rive est. À l'intérieur du pont se trouve un minuscule temple dédié à Bắc Đế Trấn Vũ, divinité taoïste qui maîtrise les éléments — la croyance locale voulait que ses pouvoirs empêchent l'échine d'un dragon-terre géant (dont la tête était en Inde et la queue au Japon) de tressaillir et de provoquer des tremblements de terre. Le pont figure sur le billet de 20 000 VND et sur la couverture de tous les guides du Vietnam publiés depuis 1990.

Il a rouvert en août 2024 après une restauration de deux ans et 20 milliards de VND, qui a remplacé le plancher pourri, retuilé la toiture et stabilisé les pieux de fondation. Les habitants ont été partagés sur le nouveau jaune crème ; les visiteurs, eux, ne le remarquent guère. Traverser le pont est gratuit si l'on n'entre pas dans le temple intérieur ; le temple compte pour l'une de vos cinq entrées.

Quand parcourir la vieille ville

La ville déploie trois rythmes distincts dans une même journée. De 6 h à 8 h, les rues appartiennent aux habitants — la cariole de bánh mì de la rue Trần Phú ouvre à 6 h 30, les pêcheurs débarquent leur prise nocturne sur le quai derrière Bạch Đằng, les maisons anciennes ouvrent leurs portes pour aérer. Presque aucun touriste. C'est l'unique fenêtre pour photographier le Pont japonais sans personne dans le cadre.

De 9 h à 16 h, la ville est à son pic. Les bus s'arrêtent sur Trần Phú, les visiteurs venus pour la journée depuis Đà Nẵng inondent les rues principales, et la température sur la rive sud sans ombre du Thu Bồn grimpe au-delà de 35 °C d'avril à août. Si vous comptez visiter les maisons anciennes, faites-le maintenant — elles sont toutes ouvertes, les gardiens-héritiers sont présents, et l'ombre intérieure est la bienvenue.

À partir de 16 h 30, les visiteurs d'un jour rentrent à Đà Nẵng et la ville s'adoucit. Les lanternes s'allument vers 17 h 45 en hiver, 18 h 30 en été. Du coucher du soleil jusque vers 21 h 30, les rues piétonnes centrales — Bạch Đằng, Nguyễn Thái Học, Trần Phú — deviennent une lente promenade éclairée aux lanternes, fermée à toute circulation motorisée. Le quai se peuple de petites barques qui vendent des offrandes flottantes (20 000 VND pour trois lanternes-bougies que l'on pousse sur le fleuve). C'est la Hội An des cartes postales.

La fenêtre éclairée que les photographes manquent souvent : tenez-vous sur la passerelle Cầu An Hội (le pont piéton moderne, pas le Pont japonais), face à l'est, dix minutes avant la nuit pleine. Les lanternes des deux rives se reflètent sur le fleuve pendant que le ciel est encore bleu profond — une fenêtre de six minutes par soirée.

Un parcours à pied de deux heures dans la vieille ville

Commencez à l'angle de Hoàng Diệu et Phan Chu Trinh, à la lisière est de la zone classée. Marchez vers l'ouest sur Phan Chu Trinh, devant le petit marché matinal sur votre droite (bon café vietnamien à 25 000 VND, à boire debout). Tournez à gauche dans Lê Lợi pour visiter la chapelle de la famille Trần. Continuez vers le sud sur Lê Lợi jusqu'à Trần Phú — l'axe patrimonial principal — et dirigez-vous vers l'ouest, en faisant halte à la salle du Fujian et à la maison Quân Thắng. Au bout de Trần Phú, vous atteignez le Pont couvert japonais ; traversez-le, marchez 30 mètres dans la ruelle d'en face pour sentir l'échelle plus ancienne du quartier japonais, puis revenez.

Depuis le pont, descendez d'un pâté vers le sud jusqu'à Nguyễn Thái Học, la rue la plus densément belle de la ville. Visitez la maison Tấn Ký. Continuez vers l'est jusqu'à rejoindre Bạch Đằng, le long du fleuve. Remontez Bạch Đằng vers l'est en longeant l'eau — les barques, les lanternes, le petit temple aux esprits du fleuve — jusqu'à la passerelle Cầu An Hội. De là, vous avez bouclé un rectangle d'environ 1,6 kilomètre et vu les quatre sites les plus importants de la zone classée.

Ce que mangent les habitants (et où)

Trois plats ont été inventés à l'intérieur de la vieille ville et restent encore les meilleurs dans un rayon de cinq pâtés. Le cao lầu est une nouille épaisse et ferme dont l'authenticité, dit-on, dépend d'une eau précise — celle du puits Bá Lễ, dans une ruelle perpendiculaire à Trần Hưng Đạo. La version traditionnelle se prépare avec du porc, des croûtons croustillants et des herbes locales ; déjeunez-en chez Quán Thanh, rue Hai Bà Trưng. Les raviolis « rose blanche » (bánh bao bánh vạc) sont des petites bouchées translucides aux crevettes et au porc, garnies d'oignon frit ; une seule famille de la rue Hai Bà Trưng détient la recette et fournit chaque restaurant de la ville depuis 1950. Bánh Mì Phượng, rue Phan Chu Trinh, est l'échoppe qu'Anthony Bourdain a rendue célèbre en 2009 — toujours excellente, toujours 30 000 VND, toujours vingt minutes de file à midi. Bánh Mì Madam Khánh (« la reine du bánh mì »), deux rues plus au nord, a la file plus courte et, pour beaucoup d'habitants, le meilleur sandwich.

Notes pratiques pour 2026

La vieille ville est entièrement piétonne de 9 h à 11 h et de 15 h à 21 h 30 — en dehors de ces fenêtres, les motos partagent la chaussée. Les maisons anciennes ouvrent en général de 8 h à 17 h 30, les salles de réunion de 7 h à 17 h, le Pont japonais jusque vers 21 h. Pas de toilettes publiques dans la zone classée ; les plus proches se trouvent au marché de Hội An, rue Bạch Đằng, et au parking de Cầu An Hội.

Octobre et novembre sont les mois des crues — la montée des eaux du Thu Bồn envahit les rues basses, parfois jusqu'aux genoux, parfois jusqu'à la taille. Les habitants rament des sampans le long de Bạch Đằng et les maisons anciennes hissent leurs biens à l'étage par les mêmes trappes que leurs arrière-grands-parents. Si vous y venez à cette période, suivez les mises à jour quotidiennes sur la page Facebook de l'office du tourisme de Hội An — la zone classée ferme pendant les crues sévères mais rouvre dans les heures qui suivent la décrue.

Comment la vieille ville s'articule au reste de la région

La vieille ville est l'ancrage culturel du Centre-Vietnam, et son rythme dicte celui des villages alentour. La plage d'An Bàng se trouve à quatre kilomètres à l'est — douze minutes à vélo par Hai Bà Trưng. Le village de cocotiers de Cẩm Thanh et la forêt de palmiers d'eau de Bảy Mẫu sont à trois kilomètres au sud, par le pont de Cẩm Nam. Le sanctuaire de Mỹ Sơn, ensemble de temples cham inscrit par l'UNESCO la même année que Hội An en 1999, se trouve à 40 kilomètres à l'ouest. L'aéroport international de Đà Nẵng est à 30 kilomètres au nord — environ 45 minutes en taxi ou en transfert privé.

Si vous n'avez qu'une journée pleine à Hội An, donnez la matinée au parcours à pied ci-dessus, l'après-midi à la plage d'An Bàng, et revenez pour la soirée des lanternes. Si vous disposez de trois jours ou plus, la vieille ville est de celles que l'on revisite à des heures différentes — vous remarquerez à la troisième promenade ce que vous aviez manqué aux deux précédentes, parce que la lumière, la foule et les habitants changent.

La ville est un port vivant depuis six cents ans, et un site UNESCO depuis vingt-six. Elle est assez petite pour se mémoriser, et assez ancienne pour continuer à vous surprendre. Marchez lentement.

Vivez le vrai Hội An

Cinq chambres sur la rive sud paisible du Thu Bồn, à dix minutes à vélo de la vieille ville et à mille lieues de son agitation.

Réservez votre séjour

References & Sources

  1. UNESCO World Heritage Centre (1999). Hoi An Ancient Town (inscription file C 948). UNESCO World Heritage List. View source
  2. Hoi An Center for Cultural Heritage Management & Preservation (2024). Hoi An Heritage Sites Ticket System and Visitor Regulations. Hoi An City Government. View source
  3. Vietnam National Administration of Tourism (2024). Quang Nam Province Tourism Statistics 2024. VNAT Annual Report. View source
  4. Nguyen, T. (2018). The Architecture of Hoi An: A Cultural Crossroads of Asia. Journal of Southeast Asian Architecture.
  5. Hoi An Tourism Department (2024). Chua Cau (Japanese Covered Bridge) Restoration Report. Hoi An City Government.

Ready to Sleep Better?

Your Best Night
Starts Here

Every room at Nghê Prana is designed around the science of sleep. Blackout curtains, nightly aromatherapy turndown, and riverside quiet — experience what real rest feels like.

View Our Rooms

Votre séjour commence ici

Prolongez la pause à Nghê Prana

Chambres au bord du fleuve, à dix minutes à vélo de la vieille ville. Une nuit entre Hué et Da Nang ou une semaine sans emploi du temps — votre chambre restera silencieuse.

Annulation gratuite · Réservation directe auprès de la famille propriétaire