Author
Linh Trần
Hội An local & heritage guide
Linh writes about Hội An from inside the town. She grew up between the Old Town and the south-bank river islands, and her writing covers the neighbourhoods, pagodas, lantern festivals, and the slow rhythms of life along the Thu Bồn. She has worked with Nghê Prana since the property opened.
Topic areas
Articles by Linh Trần
28 articles published
Fête de Quán Thế Âm 2027 aux Montagnes de Marbre (Lễ hội Quán Thế Âm, Ngũ Hành Sơn) : dates, rituels et comment la voir depuis Hội An
Quand a lieu la fête de Quán Thế Âm en 2027 ? La fête est fixée au 19e jour du 2e mois lunaire, aux Montagnes de Marbre (Ngũ Hành Sơn) à Đà Nẵng ; 2027 est donc attendue autour du 25–27 mars. Voici la logique lunaire, la structure de la cérémonie sur trois jours, le statut patrimonial et comment s'y rendre depuis la rive sud paisible de la Thu Bồn à Hội An.
Festival Katê 2026 : la plus grande fête du peuple Cham, et son lien avec Mỹ Sơn près de Hội An
Le Katê est la fête la plus importante du peuple cham du Vietnam — trois jours de rituels aux tours-temples, de processions en costumes, de tambours Ginăng et de hautbois Saranai, tenus chaque année le premier jour du septième mois du calendrier cham (généralement fin septembre à début octobre ; 2026 attendu vers début octobre). Elle se déroule aux tours chames de Ninh Thuận et Khánh Hòa, loin au sud — mais ses racines sont la même civilisation du Champa qui a bâti Mỹ Sơn près de Hội An. Ce guide explique le Katê, signale honnêtement la date 2026 approximative, et le relie au patrimoine cham à notre propre porte.
Fête nationale du Vietnam 2026 (Quốc khánh, 2 septembre) à Hội An et Đà Nẵng : ce qui est ouvert, ce qui se passe, et le guide honnête des foules
La fête nationale du Vietnam — Quốc khánh, le 2 septembre — tombe un mercredi en 2026, ancrant une période fériée de cinq jours du 29 août au 2 septembre. C'est la plus grande poussée de voyage intérieur de l'année, et Hội An comme Đà Nẵng se remplissent. Voici le guide pratique et honnête : les dates vérifiées et l'échange de jour officiel, ce qui est ouvert et fermé, les courses de bateaux et le feu d'artifice de Đà Nẵng, les réalités du transport, et la manière tranquille, au bord du fleuve, de profiter du congé plutôt que de le subir.
Lễ Vu Lan 2026 à Hội An (la fête de la piété filiale au Vietnam) : la date, le rituel de la rose et son observance au bord du Thu Bồn
Le Lễ Vu Lan — la fête bouddhiste vietnamienne de la piété filiale, báo hiếu — tombe à la pleine lune du septième mois lunaire, soit le jeudi 27 août 2026. Voici le guide honnête et vérifié aux sources : ce que ce jour signifie, le rituel de la rose épinglée (bông hồng cài áo : rose rouge pour une mère vivante, blanche pour une mère défunte), les lâchers de bougies flottantes (hoa đăng), et la façon dont ce jour est observé dans les vieilles pagodes de Hội An et au bord du Thu Bồn — écrit depuis un hôtel au bord du fleuve, à quelques minutes de la vieille ville.
Où voir des courses de bateaux (đua thuyền) dans le centre du Vietnam — et pourquoi ce n'est pas le « Festival des Bateaux-Dragons »
Le Vietnam a bien des courses de longues barques palpitantes — tambours, des centaines de rameurs, des villages entiers sur la berge. Elles n'ont simplement pas lieu au Tết Đoan Ngọ, le jour que les anglophones appellent le « Festival des Bateaux-Dragons ». Les courses vietnamiennes de đua thuyền et de bơi trải suivent leurs propres calendriers, les plus grandes étant liées à la fête nationale du 2 septembre. Voici où les courses de bateaux ont réellement lieu dans le centre du Vietnam, quand, et en quoi elles diffèrent de la fête que le nom vous fait attendre.
Le Tết Đoan Ngọ expliqué : la fête de mi-année du Vietnam, la tradition du rượu nếp, et comment on la marque dans le centre
Le 5e jour du 5e mois lunaire — vendredi 19 juin en 2026 — les familles vietnamiennes se réveillent avec du riz gluant fermenté mangé avant le petit-déjeuner, des bols de fruits d'été acides, et une offrande de midi pour chasser les « parasites » de l'année. C'est le Tết Đoan Ngọ, la fête de purification de mi-année, et elle ne ressemble en rien aux courses de bateaux-dragons que le nom suggère à l'étranger. Voici ce que signifie ce jour, le rituel du rượu nếp en son cœur, et la version résolument centre-vietnamienne que l'on trouve autour de Hội An.
Festival des Bateaux-Dragons au Vietnam 2026 : ce que c'est vraiment (Tết Đoan Ngọ), la date, et la confusion Chine-Vietnam expliquée
Chercher le « Festival des Bateaux-Dragons au Vietnam » mène la plupart des voyageurs à la mauvaise image. La date — le 5e jour du 5e mois lunaire, qui tombe le vendredi 19 juin en 2026 — est partagée avec le Duanwu chinois, mais au Vietnam ce jour est le Tết Đoan Ngọ, la fête de mi-année « tueuse de parasites » faite de riz gluant fermenté et de fruits de saison, et non un jour de courses de bateaux-dragons. Voici la version honnête, vérifiée aux sources : ce qu'est vraiment ce jour au Vietnam, la date 2026 confirmée, d'où vient l'idée du bateau-dragon, et où l'on voit réellement des courses de bateaux ici.
Le spectacle Hoi An Memories vaut-il le coup ? Billets, horaires & avis honnête (2026)
Le spectacle Hoi An Memories, c'est le grand format — près de 500 artistes, une scène en plein air de 25 000 m² sur une île artificielle du Thu Bồn, et cinq actes retraçant 400 ans d'histoire de Hội An. C'est aussi tout l'inverse d'une promenade paisible aux lanternes dans la vieille ville, et les voyageurs ne savent souvent pas, d'après les annonces, s'il s'agit d'un incontournable ou d'un décor pour touristes. Voici la version honnête : horaires et tarifs 2026, comment s'y rendre, où s'asseoir, et à qui cela s'adresse vraiment.
Cours de fabrication de lanternes à Hoi An : fabriquer sa propre lanterne en soie (2026)
La moitié des lanternes de soie qui illuminent la vieille ville de Hội An sont faites à la main à quelques rues de là, sur une armature de bambou fendu qui n'a presque pas changé en cent ans. Un cours de fabrication de lanternes est l'une des rares activités de Hội An où l'on repart avec l'objet lui-même — pliable, facile à emporter, et bien à soi. Voici comment la lanterne est réellement construite, ce que coûte honnêtement un atelier et combien de temps il dure, les rues d'artisans dont vient ce savoir-faire, et comment choisir un cours qui enseigne l'armature de bambou plutôt qu'un qui se contente de vous tendre des pièces préfaites à coller.
The Most Romantic Things to Do in Hội An — Twelve Ideas From a Riverside Hotel That Hosts Honeymooners
Twelve genuinely romantic things to do in Hội An for couples — sunset on the Thu Bồn, full-moon lantern nights, a couple spa with a private jacuzzi, a herbal bath for two, sunrise in the Old Town, bicycle rides to Cẩm Kim, a basket boat at Cẩm Thanh, and a beach morning at An Bàng — each with practical detail on when, how, and roughly what it costs.
Mì Quảng : la véritable histoire des origines des nouilles de 400 ans du Quảng Nam (et pourquoi Phú Chiêm en est la source)
Le mì Quảng est désormais un plat classé au patrimoine national — reconnu par décret en août 2024 — et pourtant ses origines font encore l'objet d'un véritable débat parmi les chercheurs vietnamiens. Nous réunissons l'argument de l'assimilation cham défendu par le chercheur Tôn Thất Hướng et celui du commerce de l'Đàng Trong au XVIIe siècle avancé par Phùng Tấn Đông, puisés dans Báo Đà Nẵng et Sài Gòn Giải Phóng, et expliquons pourquoi le village de Phú Chiêm, à vingt minutes en amont de notre hôtel au bord de la rivière Thu Bồn, est considéré comme la source orthodoxe.
La fête de la déesse du fleuve que les touristes ne voient jamais : Bà Thu Bồn 2026 (Lễ hội Bà Thu Bồn)
En amont de Hội An, les communautés riveraines du Thu Bồn célèbrent une fête de trois jours en l'honneur d'une déesse du fleuve — Lễ hội Bà Thu Bồn — reconnue patrimoine culturel immatériel national, mais quasiment absente des sources en anglais. Nous restituons la légende, les dates 2026 (28–30 mars), la procession de l'eau à l'aube, et comment s'y rendre depuis notre hôtel au bord du Thu Bồn, en synthétisant VietnamPlus, Tuổi Trẻ, Thanh Niên et le portail touristique de Duy Xuyên.
Phật Đản (Vesak) 2026 à Hội An — guide pratique pour le dimanche 31 mai
Phật Đản 2026 culmine le dimanche 31 mai (15/4 lunaire) — repère rapide pour les quatre pagodes principales de Hội An, les cérémonies et la manière d'y assister avec respect.
Hội An à l'aube — cinq meilleurs spots, horaires réels mois par mois, et pourquoi l'aube l'emporte sur le crépuscule
Horaires de lever du soleil vérifiés mois par mois à Hội An, cinq spots nommés au bord du fleuve et de la plage avec coordonnées GPS, et l'astronomie qui explique pourquoi l'aube gagne.
L'histoire du cao lầu — pourquoi il ne se réussit qu'à Hội An (et le puits qui le rend possible)
Le cao lầu est l'unique plat de nouilles vietnamien que l'on ne peut véritablement réaliser ailleurs. L'histoire passe par un puits d'époque cham, la cendre de bois de Cù Lao Chàm, et une seule famille.
Que manger à Hội An — guide local du cao lầu, des white rose, du cơm gà, du mì Quảng et au-delà
Que manger à Hội An : cao lầu, raviolis rose blanche, cơm gà, mì Quảng, bánh mì — ce qu'est chaque plat, d'où il vient, et comment le commander comme un habitant.
Hội An en famille — un guide voyage honnête avec enfants
Hội An avec enfants : oui, c'est une destination familiale. Ce qui marche pour les tout-petits et les plus grands, la sécurité à la plage, la nourriture, la chaleur, le trafic, où loger, et un itinéraire de 3 jours.
Phật Đản (fête de Vesak) 2026 à Hội An — dates, pagodes et comment visiter avec respect
Phật Đản (Vesak) 2026 culmine le dimanche 31 mai à Hội An. Cérémonies discrètes dans les pagodes, lanternes à bougie, repas végétariens — voici quand et où.
Expressions vietnamiennes à apprendre avant Hội An — Les 20 qui comptent
Expressions vietnamiennes pour voyageurs — les 20 plus utiles à Hội An, avec prononciation, notes sur l'accent du centre et le moment où utiliser chacune.
Comment Hội An fonctionne réellement — l'économie de réseau familial (et pourquoi le tailleur recommandé par votre hôtel vaut mieux que TripAdvisor)
L'économie de réseau familial de Hội An est un système de confiance vieux de 600 ans. Pourquoi un tailleur recommandé par un hôtel engage davantage qu'un avis anonyme.
L'hospitalité vietnamienne vue par des yeux vietnamiens — pourquoi le service hôtelier ici a un autre relief
L'hospitalité vietnamienne tient à la propriété familiale élargie, à la norme du « voyageur reçu comme un proche » et au concept de mến khách. Lecture par les yeux du lieu.
Le calendrier vietnamien des fêtes sur 12 mois (2026-2027) — chaque grande date, ce qu'elle veut dire, et l'effet à l'hôtel
Calendrier vietnamien sur 12 mois avec dates grégoriennes vérifiées : Vesak, Vu Lan, mi-automne, Tết 2027, rois Hùng 2027, et chaque nuit de lanternes à Hội An.
Nord, Centre ou Sud Vietnam — choisir son premier voyage
Nord, Centre ou Sud Vietnam : trois régions, trois climats, trois cuisines. Un guide de premier voyage qui ne les met pas en concurrence.
Hội An pour les dormeurs sensibles — cinq points à vérifier avant de réserver
Hôtel calme à Hội An : un séjour silencieux est structurel, pas marketing. Cinq variables concrètes — climatiseur, rideaux, quartier, ventilateur, couloir.
Cẩm Nam, Cẩm Kim, Cẩm Thanh — les trois îles tranquilles de Hội An
Hội An côté fleuve : Cẩm Nam fait face à la vieille ville sur la rive sud du Thu Bồn. Guide de quartier des trois îles où Hội An vit vraiment.
Le Thu Bồn au coucher du soleil — six points de vue et comment les rejoindre
Coucher de soleil à Hội An sur le Thu Bồn : six points de vue, le meilleur moment pour chacun, et comment y aller à pied, à vélo ou en barque.
La vieille ville de Hội An : le guide complet d'un habitant (billets 2026, horaires, parcours à pied)
La vieille ville de Hội An est un port marchand classé à l'UNESCO, figé au XVII<sup>e</sup> siècle — 1 107 bâtiments de bois et de tuiles sur quatre pâtés de maisons que l'on parcourt en deux heures. Voici ce que les habitants recommandent vraiment.
Combien de jours à Hội An ? Un itinéraire jour par jour (1, 2, 3, 4 et 5 jours)
Une journée à Hội An suffit à parcourir une fois la vieille ville. Deux jours, et l'on ajoute la plage. Trois, et la ville change de visage. Quatre ou cinq, c'est le moment où l'on regrette de n'avoir pas réservé plus long.