Cours de fabrication de lanternes à Hoi An : fabriquer sa propre lanterne en soie (2026)

Les lanternes de soie qui donnent à Hội An l'allure qu'on lui voit sur chaque photo ne sont pas une décoration livrée à la caisse. Une large part est encore fabriquée à la main au sein même de la ville — đèn lồng Hội An, montée sur une armature de bambou fendu, soie ou coton tendu et collé sur les côtes. Un cours de fabrication de lanternes est cette rare activité de Hội An où le souvenir est l'activité : vous passez une heure ou deux à construire l'objet, et vous repartez en le tenant. Comme les meilleures se replient à plat comme un parapluie, elle rentre chez vous dans votre valise.

Ce guide est la version que nous donnons aux clients qui posent la question à la réception. Il explique comment la lanterne est réellement construite (la part qui distingue un vrai cours d'une séance d'autocollants et de colle), ce qu'un atelier coûte honnêtement et combien de temps il dure, d'où vient physiquement ce savoir-faire dans la ville, et comment choisir. Les points de référence d'un bout à l'autre sont vietnamiens : la tradition du đèn lồng liée aux anciennes rues commerçantes de Hội An, et les artisans qui les travaillent encore.

Qu'est-ce qu'une lanterne de Hoi An, exactement ?

La lanterne classique de Hội An est une lanterne de soie à armature de bambou. L'artisan fend le bambou en côtes fines et souples, les fait tremper, et les courbe en armature — la forme familière de bulbe d'ail, de globe ou de losange — en liant les côtes en haut et en bas pour que l'ensemble se replie à plat puis se redéploie. Sur cette armature, il tend l'étoffe : soie traditionnellement, souvent soie Jacquard aujourd'hui, parfois coton. L'étoffe est collée côte par côte, lissée pour qu'il n'y ait aucun pli une fois la lanterne allumée, et finie d'un pompon. L'armature pliable est la part ingénieuse et la raison pour laquelle la lanterne voyage si bien.

C'est un objet différent du hoa đăng — la petite lanterne de papier à bougie qu'on lâche sur le fleuve pendant le festival des lanternes mensuel. Si vous voulez les dates et le déroulé de celui-ci, voyez notre calendrier du Festival des Lanternes de Hoi An 2026. Un cours fabrique la lanterne suspendue durable, pas celle qui flotte.

Que fait-on réellement dans un cours de fabrication de lanternes ?

Un vrai cours vous fait suivre toute la séquence réelle. Vous commencez par le bambou : choisir des côtes déjà fendues (la coupe et le fendage du bambou brut se font généralement à l'avance — c'est lent et coupant) et les assembler en armature, en glissant les côtes dans un moyeu haut et bas pour que la forme s'ouvre et se ferme. Puis vous choisissez votre étoffe et votre couleur, la tendez sur l'armature et la collez panneau par panneau, en pliant la soie proprement à chaque côte. Vous égalisez, fixez le pompon, et la lanterne est terminée. La plupart des cours s'achèvent par la lanterne allumée pour que vous voyiez votre propre ouvrage briller, et beaucoup incluent une dégustation de thé vietnamien pendant que la colle prend.

La distinction à connaître avant de réserver : certains « cours » sautent entièrement l'armature et vous tendent un squelette de bambou tout fait pour que vous n'ayez plus qu'à coller l'étoffe. C'est plus rapide et très bien pour les jeunes enfants, mais c'est plus proche du montage que de l'artisanat. Si vous voulez vraiment apprendre comment la lanterne est structurée, posez une question à la réservation — « construit-on l'armature de bambou nous-mêmes, ou est-elle préfaite ? » Les ateliers honnêtes vous le diront franchement, et les meilleurs construisent l'armature avec vous.

Combien de temps cela prend-il, et combien cela coûte-t-il ?

La plupart des cours durent environ une heure pour la lanterne pliable standard de 20 centimètres ; certains durent 90 minutes à deux heures pour un travail plus grand ou plus détaillé. Les prix sont modestes — les ateliers vont couramment d'environ 120 000 VND (à peu près 8 USD) par personne jusqu'à environ 10–12 USD, comprenant en général tous les matériaux (armature de bambou, soie, colle, pompon, et peinture si vous voulez décorer). Un cours tient vraiment dans une demi-journée et vous laisse le reste de la journée libre.

Quelques notes pratiques tirées de l'expérience d'y conduire nos clients. Choisissez le créneau de fin d'après-midi si possible : vous finissez avec une lanterne en main juste au moment où les lumières de la vieille ville s'allument, le plus beau moment pour rentrer avec. La lanterne finie se replie à plat, donc elle survit à une valise — mais demandez la petite housse de rangement si l'atelier en propose, car le pompon s'emmêle. Et c'est l'une des meilleures activités de saison des pluies en ville : quand le fleuve est haut et les rues mouillées en octobre et novembre, une heure à l'intérieur sur du bambou et de la soie vaut mieux que d'attendre la fin d'une averse.

D'où vient ce savoir-faire ?

La fabrication de lanternes à Hội An est liée aux anciennes rues commerçantes du phố cổ, où le métier s'est concentré le long de ce qui est aujourd'hui la rue Nguyễn Thái Học et les pâtés de maisons alentour — les mêmes rues marchandes qui ont donné son caractère au port quand Hội An (Faifo) était un havre actif sur le Thu Bồn. La lanterne comme objet emblématique de Hội An est plus récente que la ville elle-même : elle a grandi avec le renouveau du quartier patrimonial à la fin du XXe siècle et le festival mensuel d'extinction des lumières depuis 1998, qui a fait d'un artisanat domestique l'identité visuelle de la ville. La méthode bambou-et-soie, elle, est le savoir domestique plus ancien — armatures courbées, étoffe tendue, lanternes suspendues à la porte — et c'est à cette part qu'un cours vous relie.

Notre propre position au bord du fleuve aide à comprendre pourquoi la lanterne compte ici en particulier. Hội An est une ville du Thu Bồn : commerce, lumière sur l'eau, lanternes reflétées sur le courant la nuit. La lanterne n'est pas un souvenir vietnamien générique — c'est l'objet que les marchands, le festival et les artisans de la ville-fleuve ont produit ensemble. En fabriquer une à la main est ce qu'une courte visite peut approcher de plus près de cette lignée.

Comment choisir un cours (et l'intégrer à un séjour à Hoi An)

Une courte liste de vérification. Demandez si vous construisez l'armature de bambou ou si vous ne faites que coller l'étoffe (armature = plus d'apprentissage). Confirmez la taille du groupe — de petits groupes signifient que l'artisan corrige vraiment vos plis. Vérifiez que la durée correspond à ce que vous voulez (une heure pour un souvenir, deux pour une vraie leçon). Confirmez que les matériaux sont inclus pour ne pas vous voir proposer un supplément en plein cours. Et choisissez l'heure de la journée : l'après-midi, pour repartir au moment où les lanternes s'allument.

Vous organisez votre séjour ? Vérifiez les disponibilités de notre paisible hôtel au bord de la Thu Bồn. Voir les disponibilités →

Cela s'insère parfaitement dans une journée tranquille à Hội An. La matinée sur le fleuve ou à la plage, les heures les plus chaudes à l'intérieur de l'atelier à construire votre lanterne, et la soirée à arpenter la vieille ville — idéalement l'un des soirs de festival de la 14e nuit, quand les rues s'assombrissent et que les lanternes que vous venez d'apprendre à faire deviennent soudain la seule lumière de la ville. Depuis une base au bord du Thu Bồn, le rythme est facile : aller à l'atelier, revenir au fleuve, entrer dans la vieille ville à la nuit tombée, rentrer le long de la berge tranquille.

Foire aux questions

Combien coûte un cours de fabrication de lanternes à Hoi An ? La plupart des ateliers coûtent d'environ 120 000 VND (à peu près 8 USD) jusqu'à 10–12 USD par personne, comprenant en général tous les matériaux — armature de bambou, soie, colle et pompon.

Combien de temps dure un cours de fabrication de lanternes à Hoi An ? Environ une heure pour une lanterne pliable standard de 20 cm ; certains cours durent 90 minutes à deux heures pour des lanternes plus grandes ou plus détaillées.

Peut-on emporter la lanterne en avion ? Oui. La lanterne traditionnelle de Hội An est montée sur une armature de bambou pliable et se replie à plat, donc elle se range facilement dans une valise. Demandez une housse de rangement pour empêcher le pompon de s'emmêler.

Les cours de fabrication de lanternes conviennent-ils aux enfants ? Oui — la plupart des ateliers accueillent les enfants, et les cours qui utilisent une armature de bambou préassemblée (pour que les enfants collent et décorent surtout la soie) conviennent bien aux plus jeunes. Si vous voulez construire l'armature vous-même, demandez avant de réserver.

La lanterne est-elle en soie ou en papier ? La lanterne suspendue durable est en bambou et soie (souvent soie Jacquard) ou coton. La petite lanterne de papier flottante lâchée pendant le festival, le hoa đăng, est en papier avec une bougie — un objet différent.

Quelle est la différence entre un cours de lanterne et le festival des lanternes ? Un cours est un atelier de jour où vous construisez une lanterne de soie à garder. Le festival des lanternes (Đêm Rằm Phố Cổ) est un événement mensuel du soir, le 14e jour du mois lunaire, où la vieille ville éteint ses lumières et fait flotter des lanternes de papier sur le fleuve.

Quel est le meilleur moment de la journée pour un cours de lanterne ? La fin d'après-midi — vous terminez votre lanterne juste au moment où les lumières de la vieille ville s'allument, le meilleur moment pour rentrer à travers les rues.

Ce guide synthétise l'histoire documentée de l'artisanat du đèn lồng de Hội An le long des rues marchandes Nguyễn Thái Học et l'origine en 1998 du festival d'extinction des lumières qui a fait de la lanterne l'objet emblématique de Hội An, combinées à des détails de première main, actuels, sur les prix et le format des cours (matériaux, durée, distinction armature-de-bambou contre préfaite) recueillis auprès d'ateliers de la vieille ville. La contribution de l'hôtel est le rythme de planification d'une demi-journée et la liste de vérification de réception que nous donnons aux clients, écrite depuis un point de vue au bord du Thu Bồn.