Fête du village de Kim Bồng 2027 : la corporation de menuiserie de Hội An, dates et accès

Presque chaque maison en bois, chaque colonne sculptée et chaque toit de tuiles incurvé de la Vieille Ville de Hội An est sortie des mains d'un seul village : Kim Bồng, le village de charpentiers situé juste en face, de l'autre côté de la rivière Thu Bồn, dans la commune de Cẩm Kim. Les artisans du bois de la corporation de Kim Bồng (làng mộc Kim Bồng) ont bâti les maisons de marchands de l'ancienne Faifo, sculpté les maisons communes des congrégations — et, comme le rapportent les chroniques vietnamiennes, furent appelés au nord pour aider à édifier les palais de la cour des Nguyễn à Huế. Une fois par an, le village organise une fête en leur honneur. Les blogs de voyage anglophones décrivent à l'infini une « excursion d'une journée à Kim Bồng » générique ; la fête elle-même n'est presque jamais évoquée en anglais. Ce guide comble ce manque.

En bref — La Fête du village traditionnel de menuiserie de Kim Bồng (Ngày hội Làng mộc Kim Bồng) honore la corporation de charpentiers qui a bâti la Vieille Ville de Hội An. Son cœur est le rite d'hommage aux ancêtres fondateurs du métier (giỗ Tổ nghề mộc), célébré à une date lunaire fixe : le 6ᵉ jour du 1ᵉʳ mois lunaire — qui, en 2027, tombe le jeudi 11 février 2027. Autour de ce rite, le tourisme de Hội An organise un programme public élargi de démonstrations d'artisanat, un marché de campagne, des jeux populaires et des spectacles ; ces dates de programme sont fixées chaque année et les dates du programme 2027 ne sont pas encore publiées (l'édition 2026 s'est tenue les 27–28 février). Le village se trouve à une courte traversée en barque ou à quelques coups de pédale de l'autre côté de la rivière depuis le centre de Hội An — et juste en face de la paisible rive de Cẩm Nam.

Qu'est-ce que la fête du village de Kim Bồng ?

Kim Bồng (Kim Bồng) est un village riverain sur la rive sud-ouest de la Thu Bồn, dans la commune de Cẩm Kim, rattachée à Hội An. Depuis près de quatre siècles, ses artisans du bois comptent parmi les plus respectés du Centre du Vietnam. Le village a donné son nom à une école distincte de charpenterie et de sculpture sur bois — nghề mộc Kim Bồng — qui se décline en trois branches : la construction de maisons et la sculpture architecturale, la sculpture décorative fine, et la construction traditionnelle de bateaux en bois sur les berges.

La fête — Ngày hội Làng mộc Kim Bồng, parfois appelée Fête du village de charpenterie de Kim Bồng — est la célébration annuelle de cet héritage. En son cœur se trouve une cérémonie solennelle d'hommage aux ancêtres, le giỗ Tổ nghề mộc, au cours de laquelle les charpentiers rendent hommage aux maîtres fondateurs du métier et prient pour une année prospère. Autour du rite se déploie une fête publique faite d'artisanat en direct, d'étals de marché, de jeux populaires, de cuisine régionale et de spectacles traditionnels. Les autorités du patrimoine de Hội An comptent Kim Bồng parmi les villages d'artisanat traditionnel vivants de la ville, aux côtés de la poterie de Thanh Hà et de la culture maraîchère de Trà Quế.

Quand a lieu la fête de Kim Bồng en 2027 ?

C'est ici que la précision compte, car la fête comporte deux dates au comportement différent — et la plupart des annonces les confondent.

Le rite d'hommage aux ancêtres est fixé par le calendrier lunaire. Le giỗ Tổ nghề mộc se tient traditionnellement le *6ᵉ jour du 1ᵉʳ mois lunaire (mùng 6 tháng Giêng*), dans les jours qui suivent le Tết. En 2027, le Tết (1/1 lunaire) tombe le samedi 6 février ; le 6ᵉ jour du premier mois lunaire — et donc le rite traditionnel de Kim Bồng — tombe donc le jeudi 11 février 2027**. Cette date est ancrée au calendrier lunaire chaque année : elle est donc connue longtemps à l'avance.

Le programme public élargi est fixé chaque année et varie. Indépendamment du rite fixe, les autorités touristiques de Hội An / Quảng Nam organisent une fête publique plus grande — la version avec les démonstrations d'artisanat complètes, le marché et le programme de scène — dont les dates changent d'une année à l'autre. L'édition 2026 s'est tenue les 27–28 février 2026. À l'heure où nous écrivons, les dates du programme public 2027 n'ont pas été officiellement publiées. Nous n'allons pas les inventer : attendez-vous à une fenêtre fin février 2027, probablement proche du schéma de 2026, mais considérez cela comme provisoire tant que le tourisme de Hội An ne l'a pas confirmé. Nous mettrons cet article à jour dès l'annonce officielle du programme 2027.

En bref : si vous visez le rite traditionnel d'hommage aux ancêtres, prévoyez autour du jeudi 11 février 2027. Si vous visez la grande fête publique de l'artisanat avec démonstrations et marché, surveillez cette page pour la date officielle de fin février et gardez vos plans flexibles.

La corporation de charpentiers qui a bâti Hội An

La réputation de Kim Bồng n'est pas une invention touristique — elle est inscrite dans la trame même de la ville de l'autre côté de la rivière. Dès les XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, alors que le port de Faifo devenait l'un des grands carrefours commerciaux du Đàng Trong, ce sont les charpentiers de Kim Bồng qui ont élevé les maisons de marchands en bois, les charpentes nhà rường, les poutres sculptées et les toits de tuiles que l'UNESCO inscrirait plus tard au patrimoine mondial.

Les sources vietnamiennes rapportent que le renom de la corporation atteignit la cour impériale : les artisans de Kim Bồng figuraient parmi les ouvriers appelés à contribuer aux constructions royales et religieuses sous la dynastie des Nguyễn, y compris des travaux associés à la citadelle et aux palais de Huế. La troisième spécialité du village — la construction de bateaux en bois — fournissait les embarcations de pêche et de fret qui sillonnaient la Thu Bồn et le littoral. Se tenir dans la Vieille Ville de Hội An, autrement dit, c'est se tenir à l'intérieur du catalogue achevé d'un atelier de Kim Bồng.

Que se passe-t-il pendant la fête ?

La fête publique transforme le village riverain en atelier et en foire à ciel ouvert. Attendez-vous à peu près à ces éléments, tirés des récits du centre du patrimoine de Hội An et de la couverture des éditions récentes :

Démonstrations d'artisanat en direct. Maîtres charpentiers et sculpteurs travaillent en plein air — ciselant des détails architecturaux, façonnant de fines pièces décoratives et, sur la berge, construisant des bateaux en bois traditionnels planche après planche. Les visiteurs peuvent voir l'assemblage réalisé sans clous, à la manière dont les anciennes maisons de Hội An étaient montées.

Un marché de campagne et la cuisine locale. Un marché de foire rurale (chợ quê) vend les produits du village, l'artisanat et les spécialités de Quảng Nam — le genre de cuisine régionale qui parvient rarement jusqu'aux restaurants touristiques de la Vieille Ville.

Jeux populaires et spectacles. Des jeux traditionnels, le chant populaire bài chòi et la musique complètent la journée, donnant à la fête l'atmosphère d'un Tết de village plutôt que d'un spectacle mis en scène.

*Le rite giỗ Tổ nghề mộc.* Le cœur cérémoniel est le rite d'hommage aux maîtres fondateurs du métier : encens, offrandes et prières menées par les charpentiers les plus anciens du village à la maison commune, demandant aux ancêtres une bonne année pour la corporation.

Vous organisez votre séjour ? Vérifiez les disponibilités de notre paisible hôtel au bord de la Thu Bồn. Voir les disponibilités →

Comment se rendre à Kim Bồng depuis Hội An ?

Kim Bồng est vraiment tout proche — le village ne paraît reculé que parce qu'il se trouve sur la rive opposée de la Thu Bồn. Il existe deux façons classiques de traverser.

En barque. De petits bacs en bois et des bateaux d'excursion traversent la rivière vers Cẩm Kim depuis le front de rivière de Hội An — le plus facilement depuis le quai de Bạch Đằng et le secteur d'An Hội, à côté de la Vieille Ville. La traversée ne prend que quelques minutes et vous dépose à l'embarcadère du village, la manière la plus pittoresque d'arriver.

À vélo. Depuis l'ouverture du pont de Cẩm Kim, vous pouvez aussi pédaler directement jusqu'au village — un trajet plat et paisible à travers les rizières qui fait de Kim Bồng une boucle facile d'une demi-journée depuis le centre de Hội An. Depuis la rive de Cẩm Nam, le village est juste en face, de l'autre côté de l'eau : un court coup de pédale ou de rame, pas une expédition.

Où loger : la rive tranquille de l'autre côté de l'eau

Voici la géographie, en toute honnêteté. Kim Bồng occupe une rive de la Thu Bồn ; la rive de Cẩm Nam se trouve sur l'autre, juste en face. Nghê Prana est un hôtel au bord de la rivière, du côté de Cẩm Nam de la Thu Bồn — ce qui veut dire que le village de menuiserie est, très littéralement, la vue de l'autre côté de notre rivière. Vous vous réveillez sur la rive sud paisible de Hội An, vous traversez pour la fête en barque ou à vélo le matin, et vous revenez à l'eau tranquille l'après-midi, plutôt qu'à une chambre enfoncée au cœur de la Vieille Ville piétonne. Découvrez nos chambres pour l'agencement au bord de l'eau.

Foire aux questions

Quand a lieu la fête du village de Kim Bồng en 2027 ? Le rite traditionnel d'hommage aux ancêtres (giỗ Tổ nghề mộc) est fixé au 6ᵉ jour du 1ᵉʳ mois lunaire, soit le jeudi 11 février 2027. Le programme public plus large de la fête de l'artisanat est fixé chaque année par le tourisme de Hội An et les dates 2027 ne sont pas encore publiées ; attendez-vous à une fenêtre provisoire fin février 2027 (l'édition 2026 s'est tenue les 27–28 février). Nous mettrons cet article à jour lorsque le programme officiel 2027 sera confirmé.

Où se trouve le village de Kim Bồng ? Kim Bồng est un village riverain de charpentiers dans la commune de Cẩm Kim, à Hội An, sur la rive sud-ouest de la rivière Thu Bồn — juste en face du centre de Hội An et de la rive de Cẩm Nam, de l'autre côté de l'eau.

Pourquoi le village de Kim Bồng est-il célèbre ? Pour sa corporation de charpenterie et de sculpture sur bois (nghề mộc Kim Bồng), dont les artisans ont bâti les maisons de marchands en bois de la Vieille Ville de Hội An, sculpté ses maisons communes des congrégations, construit des bateaux en bois traditionnels et — selon les archives vietnamiennes — contribué aux constructions de la dynastie des Nguyễn à Huế.

Que se passe-t-il pendant la fête de Kim Bồng ? Des démonstrations en direct de charpenterie, de sculpture sur bois et de construction de bateaux ; un marché de campagne et de la cuisine locale ; des jeux populaires et des spectacles traditionnels ; et le rite cérémoniel d'hommage aux ancêtres (giỗ Tổ nghề mộc) pour les fondateurs du métier.

Comment se rendre à Kim Bồng depuis Hội An ? Par une courte traversée en barque depuis le front de rivière de Bạch Đằng / An Hội, ou à vélo par le pont de Cẩm Kim — un trajet plat et paisible à travers les rizières. Depuis la rive de Cẩm Nam, c'est juste en face, de l'autre côté de la rivière.

La fête de Kim Bồng vaut-elle le détour ? Si vous vous intéressez à la manière dont Hội An a réellement été bâtie, oui — c'est le seul jour de l'année où le patrimoine de charpenterie de la ville est célébré à sa source, avec de l'artisanat en direct plutôt que des étals de souvenirs. Venez pour le rite le 11 février 2027, ou pour le programme public plus complet aux dates de fin février une fois qu'elles seront confirmées.

Cet article synthétise la couverture en langue vietnamienne de la Ngày hội Làng mộc Kim Bồng issue de Báo Quảng Nam, du centre de conservation du patrimoine de Hội An (hoianheritage.net / hoianworldheritage.org.vn), du portail de la ville de Hội An, de vietnam.vn et de Da Nang Fantasticity, recoupée avec l'ancrage lunaire fixe pour 2027 (Tết le 6 février, plaçant mùng 6 tháng Giêng le 11 février). La contribution de l'hôtel est la conversion vérifiée de la date du rite et la distinction honnête entre le rite fixe et le programme provisoire, rapportées depuis la rive de Cẩm Nam, juste en face de la Thu Bồn par rapport au village.