Massage et épicondylite (tennis elbow) : ce qu'ont montré les essais de friction, pourquoi les recommandations divergent, et s'il vaut mieux garder le bras tendu ou plié
Le massage soulage-t-il l'épicondylite, le « tennis elbow » ? Peut-être pendant quelques semaines, dans le cadre d'une rééducation en kinésithérapie ; personne n'a montré qu'il change la façon dont le tendon guérit. La friction transversale, la technique qu'on y associe le plus, n'a montré aucun bénéfice cliniquement important dans le seul essai sur le coude de la revue Cochrane, et la recommandation américaine de kinésithérapie de 2022 ne se prononce ni pour ni contre. La plupart des épicondylites guérissent avec le temps, 8 sur 10 en six mois selon le décompte des médecins généralistes néerlandais, et environ 3 sur 4 en un an dans un essai norvégien. Voici les essais, ce qu'il faut éviter, bras tendu ou plié, les signaux d'alerte, et ce que la carte de notre spa à Hội An propose et ne propose pas.
Le massage soulage-t-il l'épicondylite, le « tennis elbow » ? Peut-être pendant quelques semaines, dans le cadre d'une rééducation en kinésithérapie ; personne n'a montré qu'il change la façon dont le coude guérit. La technique qu'on y associe le plus, la friction transversale, ou massage transversal profond (MTP), est aussi la moins bien étayée : la revue Cochrane n'a trouvé qu'un petit essai sur le coude et « aucune preuve de bénéfices cliniquement importants », et la recommandation américaine de kinésithérapie de 2022 dit que, les preuves étant contradictoires, aucune recommandation ne peut être faite ni pour ni contre. Le relâchement myofascial et le travail assisté par instrument obtiennent chacun de cette même recommandation un « peuvent », le premier reposant sur deux études de faible qualité, tandis que les exercices du poignet contre résistance et la mobilisation manuelle du coude obtiennent son « devraient », plus affirmé. Le temps fait une bonne partie du travail : le site pour patients des médecins généralistes néerlandais indique que l'épicondylite a disparu en six mois chez 8 personnes sur 10, même si elle dure un an ou plus chez certaines. L'épicondylite, viêm điểm bám gân lồi cầu ngoài xương cánh tay dans le vocabulaire des hôpitaux vietnamiens, est surtout, selon les chirurgiens orthopédistes américains et la recommandation de 2022, une usure du tendon au point osseux situé à l'extérieur du coude, avec dans certains cas des microdéchirures, plutôt qu'une inflammation persistante (le NHS parle toujours d'inflammation) : l'idée de chasser une inflammation en massant convient donc mal à un coude douloureux depuis longtemps. Nous sommes Nghê Prana, un hôtel et spa au bord de la Thu Bồn, à Hội An. Rien sur notre carte n'est un soin du coude ou du bras, et cette page dit ce que nos massages peuvent et ne peuvent pas faire pour un coude douloureux. Toutes les sources, de Cochrane, du NHS et de la recommandation américaine à Vinmec, à l'hôpital général Tâm Anh et à VnExpress, ont été lues le 17 novembre 2026.
Le massage soulage-t-il l'épicondylite ? La réponse courte
Affirmation
Ce qui a été testé
Verdict
La friction transversale soulage l'épicondylite
Cochrane, 2014 : un seul essai sur le coude, 40 personnes, friction ajoutée aux ultrasons ou à la phonophorèse pendant cinq semaines, pas de différence significative ; d'autres essais, de 20 à 185 personnes, vont dans les deux sens ; recommandation américaine, 2022 : preuves contradictoires, pas de recommandation
Non prouvé
Son bénéfice dure
185 personnes aux Pays-Bas et 177 en Norvège : des programmes de kinésithérapie incluant la friction n'ont montré aucun bénéfice significatif par rapport à l'attente à un an ; 60 hommes ayant tous reçu une infiltration de corticoïdes allaient mieux à six mois avec la friction et la manipulation de Mill qu'avec une manipulation simulée
Mitigé ; jamais démontré pour la friction seule
D'autres massages des tissus mous aident
Relâchement myofascial face à des ultrasons simulés, 68 professionnels de l'informatique en Inde, 12 séances ; travail assisté par instrument face à des exercices, 113 coudes ; recommandation américaine : « peuvent », preuves faibles
Peut-être, à court terme
Un massage de spa, thaï ou du corps entier aide
Aucun essai trouvé
Non mesuré
Le massage casse les adhérences ou chasse l'inflammation
Son but affiché, selon les termes de la revue Cochrane, est de prévenir les adhérences et les cicatrices ; aucun essai que nous avons trouvé ne l'a mesuré ; au moment où les gens consultent, l'inflammation a souvent disparu
Théorie non testée
Les exercices et la mobilisation du coude aident
Recommandation américaine : « devraient », preuves modérées ; la mobilisation pour les résultats à court terme
Mieux étayés que le massage
Une infiltration de corticoïdes soulage durablement
198 personnes à Brisbane : 47 des 65 succès précoces ont rechuté ; 165 personnes : récidive de 54 % contre 12 % avec une injection placebo à un an
Non ; pire à un an
Garder le coude plié plutôt que tendu
81 patients : préhension 29 % plus forte coude plié ; aucun essai sur le fait de tenir le bras d'une certaine façon comme traitement
Plus de force pour serrer ; non testé comme traitement
Les pistolets de massage ou l'automassage aident
Aucun essai trouvé pour l'épicondylite
Non mesuré
Qu'est-ce que l'épicondylite, et s'agit-il vraiment d'une inflammation ?
L'épicondylite, ou tennis elbow, est une douleur à l'extérieur du coude, là où les muscles de l'avant-bras qui relèvent le poignet et étendent les doigts s'attachent à l'os. OrthoInfo, le site destiné aux patients de l'American Academy of Orthopaedic Surgeons, dit qu'elle « implique la dégénérescence (l'usure) ou, dans certains cas, des microdéchirures des tendons qui relient les muscles de l'avant-bras à l'extérieur du coude », le plus souvent le tendon d'un muscle appelé court extenseur radial du carpe (extensor carpi radialis brevis). La page du NHS (relue pour la dernière fois le 31 mai 2024) le dit autrement : « Le tennis elbow, c'est quand les tendons de votre coude s'enflamment. » La recommandation américaine de kinésithérapie (Lucado et ses collègues, Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy, décembre 2022) explique l'écart. « Le terme tendinite désigne une affection aiguë avec une réponse inflammatoire à médiation cellulaire » ; « Au fil du temps, la terminologie clinique est passée de tendinite ou tendinose à tendinopathie » ; et « Au moment où une personne consulte, le processus inflammatoire a souvent disparu, mais les symptômes persistent. » La recommandation admet qu'une inflammation de bas grade puisse reprendre brièvement après une forte sollicitation d'un tendon douloureux depuis longtemps. Notre lecture : le mot du NHS convient à une poussée récente, mais décrit mal un coude qui fait mal depuis des mois. La page de Vinmec (mise à jour le 22 juillet 2024) rejoint les chirurgiens : là où le tendon s'attache à l'os, la vascularisation est faible, et une forte sollicitation « dễ dẫn đến thoái hóa và đứt vi thể một số sợi gân » (conduit facilement à une dégénérescence et à des ruptures microscopiques de certaines fibres du tendon). Vinmec appelle l'affection viêm điểm bám gân lồi cầu ngoài xương cánh tay, ou « khuỷu tay người chơi tennis » (coude du joueur de tennis), et dit qu'elle touche « khoảng 1 - 3% dân số » (environ 1 à 3 % de la population). Chez la plupart des gens, elle n'a rien à voir avec le tennis. Thuisarts, le site destiné aux patients du collège des médecins généralistes néerlandais (page modifiée pour la dernière fois le 2 décembre 2025), dit « Het kan met tennis te maken hebben, maar dat is meestal niet zo » (cela peut avoir un rapport avec le tennis, mais ce n'est généralement pas le cas) ; OrthoInfo cite les peintres, les plombiers, les charpentiers, les ouvriers de l'automobile, les cuisiniers et les bouchers ; et le NHS dit qu'elle est plus fréquente entre 35 et 54 ans. La douleur, dit le NHS, peut être plus forte quand on soulève ou plie le bras, qu'on saisit des objets ou qu'on bouge le poignet. La liste des gestes quotidiens déclencheurs de Vinmec comprend « chạy xe gắn máy » (conduire une moto), balayer, essorer une serviette ou du linge, soulever des objets, même un verre d'eau, et ouvrir une porte, et le Dr Phạm Thị Bình Minh, de l'hôpital de l'université de médecine et de pharmacie de Hồ Chí Minh-Ville, y ajoute tourner une poignée de porte et ouvrir une bouteille d'eau (VnExpress, 18 mars 2021).
Photo d'illustration. Malgré le nom, le site des médecins généralistes néerlandais dit que le tennis n'en est généralement pas la cause, et le NHS cite la frappe au clavier, l'utilisation d'une souris, la couture et l'utilisation d'un tournevis parmi les activités qui peuvent la provoquer.
Combien de temps dure une épicondylite, et un traitement accélère-t-il la guérison ?
Assez longtemps pour que presque n'importe quel traitement ait l'air efficace si l'on attend. Le NHS dit qu'elle « disparaît généralement avec du repos, mais peut parfois durer plus d'un an ». Thuisarts donne un chiffre, « Bij 8 van de 10 mensen is het binnen een half jaar over » (chez 8 personnes sur 10, c'est fini en six mois), et ajoute « Er is niets bekend waardoor het sneller over gaat » (on ne connaît rien qui la fasse passer plus vite). Les hôpitaux vietnamiens donnent des fourchettes plus longues. Vinmec dit qu'elle peut durer des semaines, des mois ou des années, « trung bình khoảng 6 tháng - 2 năm » (en moyenne de 6 mois à 2 ans environ), et la page de l'hôpital général Tâm Anh, rédigée avec les conseils du Dr Đào Duy An Duy (mise à jour le 22 juin 2025), dit « Thời gian trung bình để phục hồi là khoảng 6 tháng, nhưng một số người có thể cần đến 18 tháng để phục hồi hoàn toàn » (le temps de récupération moyen est d'environ six mois, mais certaines personnes peuvent avoir besoin d'un délai allant jusqu'à 18 mois pour récupérer complètement). Les essais s'accordent : la plupart des gens vont bien avec le temps seul. Dans un essai néerlandais portant sur 185 personnes recrutées par des médecins généralistes, 83 % de celles assignées à l'attente vigilante comptaient comme un succès à 52 semaines (Smidt et ses collègues, Lancet, 2002) ; dans un essai norvégien portant sur 177 personnes dont la douleur avait commencé entre 2 semaines et 3 mois plus tôt, les auteurs ont conclu que « 3/4 des patients guérissent en 52 semaines » (Olaussen et ses collègues, BMC Musculoskeletal Disorders, 2015). La recommandation américaine paraît plus sombre : « plus de la moitié des patients qui consultent en médecine générale signalent encore des symptômes au bout d'un an », et « jusqu'à 20 % des personnes signalent une douleur persistante 3 à 5 ans après les soins ». Ils ne comptent pas la même chose. Dans l'essai norvégien, un succès voulait dire se déclarer complètement guéri ou nettement mieux ; la recommandation compte toute personne à qui il reste des symptômes. Notre lecture : la plupart des épicondylites se calment en quelques mois à un an, quoi qu'on fasse ; un traitement doit donc faire mieux que l'attente pour compter, et un essai sans groupe d'attente ne peut pas montrer qu'il y parvient.
Ce qui a été comparé à l'attente donne des résultats modestes. Le grade B de la recommandation américaine, preuves modérées, va aux exercices contre résistance des extenseurs du poignet (« Les cliniciens devraient utiliser des exercices thérapeutiques contre résistance isométriques, concentriques et/ou excentriques des extenseurs du poignet dans le traitement des personnes atteintes d'une tendinopathie latérale du coude subaiguë ou chronique ») et à la mobilisation ou à la manipulation manuelle du coude « pour améliorer les résultats à court terme chez ceux qui tolèrent la technique en question ». Sa conclusion d'ensemble est nette : « aucune intervention ne se distingue comme supérieure aux autres. » À Brisbane, 198 personnes ont été réparties entre huit séances de kinésithérapie associant manipulation du coude et exercices, une infiltration de corticoïdes, ou l'attente vigilante ; la kinésithérapie a fait mieux que l'attente à court terme, et « aucune différence n'a été observée à 52 semaines, quand la plupart des participants des deux groupes ont fait état d'un résultat favorable » (Bisset et ses collègues, BMJ, 2006). L'infiltration a donné les meilleurs résultats à six semaines, mais « 47/65 des succès ont ensuite régressé ». Dans un second essai mené à Brisbane, sur 165 personnes, une infiltration de corticoïdes a laissé moins de personnes complètement guéries ou nettement améliorées à un an qu'une injection placebo, 83 % contre 96 %, avec une récidive de 54 % contre 12 %, et la kinésithérapie « n'a entraîné aucune différence significative » à un an (Coombes et ses collègues, JAMA, 2013). Vinmec dit de l'infiltration « Phương pháp này tuy có hiệu quả tốt nhưng không bền vững » (cette méthode est efficace, mais son effet ne dure pas). L'ordre que suit le NHS : d'abord les soins à la maison ; un médecin généraliste si « vous avez toujours mal au coude après l'avoir mis au repos et essayé des traitements à la maison pendant au moins 2 semaines » ; la kinésithérapie, qui « peut comprendre » du massage, des exercices et des ultrasons, si les symptômes ne se sont pas améliorés après 6 semaines de traitement à la maison ; et la chirurgie, une option au bout de 6 à 12 mois. Thuisarts est le plus sceptique : « Het is niet zeker of fysiotherapie of oefentherapie de pijn bij een tennisarm minder kan maken » (il n'est pas certain que la kinésithérapie ou la thérapie par l'exercice puisse diminuer la douleur d'une épicondylite), parce que « Er is namelijk geen goed onderzoek naar gedaan » (aucune bonne étude n'a en effet été menée à ce sujet).
Qu'est-ce que le massage transversal profond, et qu'ont montré les essais ?
La friction transversale, ou massage transversal profond, est un frottement appuyé en travers du tendon, à l'endroit douloureux, plutôt que dans sa longueur. La revue Cochrane dit qu'elle « a été présentée pour la première fois dans les années 1930 par le Dr James Cyriax, chirurgien orthopédiste anglais renommé », et que « son but est de prévenir les adhérences fibreuses anormales et les cicatrices anormales. » Les kinésithérapeutes l'associent généralement à la manipulation de Mill, une poussée rapide unique qui tend le coude pendant que le poignet est fléchi et la paume tournée vers le bas, donnée une fois par séance selon la recommandation américaine ; l'ensemble s'appelle la kinésithérapie selon Cyriax. La revue Cochrane (Brosseau et ses collègues, 2002 ; mise à jour par Loew et ses collègues en 2014) a trouvé deux essais randomisés portant sur 57 personnes, dont un seul sur le coude : 40 personnes ayant reçu la friction en plus d'ultrasons ou d'une phonophorèse, c'est-à-dire des ultrasons utilisés pour faire pénétrer un médicament à travers la peau, contre ces traitements seuls. Sur cinq semaines, il n'y a eu aucune différence statistiquement significative pour la douleur, la force de préhension ou la fonction ; l'écart de douleur était de 6,6 points sur une échelle de 100 en faveur de la friction, avec un intervalle de confiance allant de 28,6 points en sa faveur à 15,4 points en sa défaveur, et le niveau de preuve a été jugé « très faible ». Les auteurs concluent : « Nous ne disposons pas de preuves suffisantes pour déterminer les effets de la friction transversale profonde sur la douleur, l'amélioration de la force de préhension et l'état fonctionnel des patients atteints de tendinite latérale du coude ou de tendinite du genou, puisqu'aucune preuve de bénéfices cliniquement importants n'a été trouvée. » La revue n'a retenu que des études publiées en anglais ou en français, et les effets indésirables n'étaient « ni évalués ni rapportés ». Une revue de 2012 portant sur tous les tendons est arrivée au même point par un autre chemin : la friction n'avait jamais été testée comme traitement unique face à d'autres méthodes et à un groupe témoin, « son efficacité propre n'a donc pas été établie », même si ses auteurs estimaient que sa justification « s'accorde avec la compréhension actuelle de la tendinopathie » (Joseph et ses collègues, Journal of Sport Rehabilitation).
Les essais qui ne figurent pas dans la revue Cochrane vont dans les deux sens. En Inde, 60 personnes ont reçu soit 10 minutes de friction suivies d'une seule manipulation de Mill, trois fois par semaine pendant quatre semaines, soit une phonophorèse avec un gel de diclofénac et des exercices supervisés ; le groupe friction a fait mieux pour la douleur, la force de préhension sans douleur et la fonction, et les auteurs ont qualifié la kinésithérapie selon Cyriax d'« approche thérapeutique supérieure » (Nagrale et ses collègues, Journal of Manual & Manipulative Therapy, 2009). Dans un essai indien plus petit, 20 personnes recevant chacune 12 séances, ce fut l'inverse : « Le programme d'exercices supervisés a entraîné une plus grande amélioration que chez ceux qui ont reçu la kinésithérapie selon Cyriax » (Viswas et ses collègues, The Scientific World Journal, 2012). Dans un hôpital de district au Pakistan, 60 personnes se sont améliorées à peu près autant en quatre semaines avec la kinésithérapie selon Cyriax qu'avec la mobilisation de Mulligan, une autre technique manuelle du coude (Ahmed et ses collègues, Journal of the Pakistan Medical Association, 2021). Un essai mené en médecine générale en Norvège a donné à 177 personnes atteintes d'une épicondylite récente soit de la kinésithérapie avec friction, manipulation de Mill, étirements et exercices excentriques, plus une infiltration de corticoïdes ou une injection placebo, soit aucun traitement ; les auteurs ont écrit que la kinésithérapie « n'a montré aucun bénéfice net » (Olaussen et ses collègues, 2015). L'essai néerlandais de médecine générale portant sur 185 personnes, cité plus haut, avait abouti au même constat pour son programme de kinésithérapie associant ultrasons, massage par friction et exercices, qui, selon le résumé de la recommandation américaine, « n'a pas été plus efficace que le groupe témoin sans intervention » (Smidt et ses collègues, Lancet, 2002). Trois essais plus petits, décrits ci-dessous, ont suivi les participants jusqu'à six mois : deux ont rapporté des gains qui duraient jusque-là, tous deux avec une injection donnée en même temps que la friction, et dans le troisième les gains avaient alors disparu. Une friction donnée juste après une injection de lidocaïne (un anesthésique local), en une seule séance selon la recommandation américaine, a été le seul des trois traitements à montrer encore une amélioration significative à six mois, face à une attelle avec des étirements ou à une infiltration de corticoïdes, mais la recommandation note que seules 17 personnes ont été analysées lors du suivi et que « l'intervention simultanée à la lidocaïne a probablement joué un grand rôle dans son effet » (Yi et ses collègues, Hand, 2018). Dans un hôpital universitaire, 60 hommes, qui avaient tous reçu une infiltration de corticoïdes et des exercices contre résistance, allaient mieux avec la friction et la manipulation de Mill qu'avec une manipulation simulée, avec une différence de douleur entre les groupes de 2,0 points sur une échelle de 0 à 10 à six mois (Nambi et ses collègues, PLOS ONE, 2023). En Turquie, 52 personnes, réparties selon leur ordre d'arrivée à l'hôpital, précise l'article complet, ont reçu cinq minutes de massage transversal du bout des doigts trois fois par semaine pendant deux semaines, une infiltration de corticoïdes ou des ondes de choc ; les gains du groupe massage à trois mois avaient disparu à six mois, tout comme ceux du groupe infiltration, et les auteurs ont écrit que « le massage local est une méthode d'analgésie plutôt qu'un traitement » (Çetin et ses collègues, Joint Diseases and Related Surgery, 2024). Dans un essai portant sur 80 personnes, les ondes de choc ont fait mieux que les ultrasons associés à la friction sur sept semaines (Perveen et ses collègues, Scientific Reports, 2024).
Les revues se partagent de la même façon. Une méta-analyse de 2025 portant sur 13 études et plusieurs tendons, qui retenait des études pilotes et comparatives en plus des essais randomisés, a trouvé la friction ajoutée à la kinésithérapie classique meilleure pour la douleur et la fonction que la kinésithérapie seule, tout en disant que ses mécanismes « restent flous » (Siva et ses collègues, International Journal of Therapeutic Massage & Bodywork). Une revue de 2025 portant sur six essais randomisés de la méthode Cyriax dans l'épicondylite, dont quatre à haut risque de biais, a conclu qu'elle « pourrait être efficace », mais que les preuves sont « insuffisantes pour étayer sa supériorité sur les autres modalités de traitement » (Giannikou et ses collègues, Journal of Bodywork and Movement Therapies). La recommandation américaine, qui couvrait les travaux publiés avant novembre 2021, a donné à la friction le grade D, son grade pour les preuves contradictoires : « Au vu de preuves contradictoires, aucune recommandation ne peut être faite quant à l'utilisation du massage transversal profond du tendon pour soulager les symptômes des personnes atteintes d'une tendinopathie latérale du coude. » Elle ajoute que le massage transversal profond « ne semble pas être une intervention efficace en tant que traitement isolé pour améliorer les symptômes des personnes atteintes d'une tendinopathie latérale du coude », et cite des ecchymoses passagères comme effet nocif. Pourquoi les sources divergent : presque tous les essais positifs ont testé la friction associée à autre chose, manipulation de Mill, injection ou exercices, si bien qu'on ne peut pas isoler la part du frottement lui-même ; les résultats se contredisent même pour des comparaisons proches, la friction associée à la manipulation de Mill battant la phonophorèse avec exercices dans un essai indien de 60 personnes et perdant face aux exercices supervisés dans un autre de 20 ; la plupart des essais ont cessé de mesurer au bout de quatre à huit semaines, alors que les gens s'améliorent de toute façon ; et les deux essais assez grands pour comparer à l'attente un ensemble incluant la friction, de 185 et 177 personnes, n'ont trouvé aucun bénéfice net à un an. Notre lecture : la friction peut atténuer la douleur pendant quelques semaines dans le cadre d'une série de séances de kinésithérapie ; personne n'a montré que le frottement à lui seul guérit un tendon.
Photo d'illustration, pas notre spa. Les essais de friction contre l'épicondylite ont testé un frottement bref et ciblé sur le point douloureux, le plus souvent associé à d'autres traitements ; aucun n'a testé un massage relaxant du bras.
Le massage classique ou le travail des tissus mous aident-ils en cas d'épicondylite ?
Le travail manuel plus large a moins d'essais et des résultats un peu meilleurs, issus d'études plus faibles. Au Kerala, en Inde, 68 professionnels de l'informatique ont reçu 12 séances de relâchement myofascial par des praticiens certifiés en quatre semaines, ou des ultrasons simulés ; la douleur et l'incapacité ont baissé de 78,7 % avec le relâchement contre 6,8 % avec les ultrasons simulés à quatre semaines, et le gain du groupe relâchement se maintenait à 63,1 % à douze semaines (Ajimsha et ses collègues, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 2012). La recommandation américaine compte cet essai parmi les « deux études de faible qualité » qui fondent son grade C, son grade pour les preuves faibles : « Les cliniciens peuvent utiliser des mobilisations des tissus mous, dont la MRT, pour améliorer la douleur et la fonction chez les personnes atteintes d'une tendinopathie latérale du coude chronique », la MRT étant la thérapie par relâchement myofascial. La mobilisation des tissus mous assistée par instrument, pratiquée avec un outil tenu en main plutôt qu'avec les mains, obtient le même grade quand elle est associée à des exercices. Dans l'Indiana, 113 coudes ont reçu pendant quatre semaines l'une de ces méthodes, l'Astym, ou des exercices excentriques ; le résumé fait état d'une résolution dans 78,3 % des cas contre 40,9 %, tandis que la recommandation note qu'« il n'y avait aucune différence entre les groupes lors des suivis à 6 et 12 mois » et que « l'investigateur principal a déclaré un conflit d'intérêts, étant le directeur médical des instruments utilisés dans l'étude » (Sevier et Stegink-Jansen, PeerJ, 2015). Une étude pilote portant sur 27 personnes a vu s'améliorer aussi bien le groupe du travail à l'instrument que celui des conseils associés à des étirements, sans différence nette (Blanchette et Normand, Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics, 2011), et un essai portant sur 48 personnes a trouvé le travail à l'instrument ajouté à des exercices à domicile meilleur que les ondes de choc ou les exercices seuls, avec des mesures jusqu'à quatre semaines après le traitement (Gercek et ses collègues, Journal of Sport Rehabilitation, 2025). Ce qu'appuyer sur un point sensible change, et ne change pas, se trouve sur notre page sur les nœuds musculaires. Nous n'avons trouvé aucun essai d'un massage du corps entier ou relaxant, du massage thaï, d'un pistolet de massage ou de l'automassage contre l'épicondylite. Le massage figure pourtant sur les listes de traitements. Le NHS le cite parmi ce que peut faire un kinésithérapeute, et Vinmec range le « Xoa bóp » (massage) parmi les mesures qu'utilisent ses médecins rééducateurs « Để làm giảm sự căng cơ duỗi ở nơi bám vào lồi cầu » (pour réduire la tension des muscles extenseurs là où ils s'attachent à l'épicondyle). Dans VnExpress, le Dr Phạm Thị Bình Minh dit que la médecine traditionnelle, dont le « xoa bóp bấm huyệt » (massage et acupression), est « cũng rất hiệu quả đối với hội chứng tennis elbow » (également très efficace contre le tennis elbow), avec un net soulagement de la douleur « ngay sau 1 lần điều trị » (dès la première séance). C'est l'expérience d'un médecin ; nous n'avons trouvé aucun essai vietnamien du xoa bóp bấm huyệt contre l'épicondylite qui permette de la vérifier.
Que faut-il éviter en cas d'épicondylite ?
Ne continuez pas ce qui fait mal. La première mesure que conseille le NHS pour se soigner soi-même est d'« éviter ou réduire les activités qui aggravent vos symptômes ». La recommandation américaine dit qu'il faut limiter les mouvements répétitifs qui aggravent les symptômes, « tout comme le fait de soulever des objets avec l'avant-bras en pronation », c'est-à-dire paume vers le bas.
Mais n'arrêtez pas de vous servir du bras. Thuisarts dit « Draag je arm dus niet in een doek (mitella) » (ne portez donc pas votre bras en écharpe), parce que cela n'aide pas et que la guérison prend probablement plus de temps. Continuez à vous en servir aussi normalement que possible : « Een beetje pijn mag » (un peu de douleur, c'est permis).
Changez votre façon de porter. Thuisarts conseille de ne pas soulever un sac de courses par ses anses : « Maar houd de tas met allebei je handen vast aan de onderkant » (mais tenez le sac des deux mains par le dessous).
Ménagez les prises en torsion. Les gestes déclencheurs cités par Vinmec comprennent essorer une serviette ou du linge et conduire une moto ; ceux de VnExpress, tourner une poignée de porte et ouvrir une bouteille d'eau.
Ne comptez pas sur une infiltration. Dans les deux essais de Brisbane, la plupart des succès précoces après une infiltration de corticoïdes ont rechuté, et à long terme les groupes infiltrés ont fait moins bien que ceux qui avaient reçu de la kinésithérapie (Bisset) ou une injection placebo (Coombes).
Ne forcez pas les exercices jusqu'à la douleur. La fiche d'exercices de l'AAOS (relue pour la dernière fois en juin 2022) dit : « Vous ne devez pas ressentir de douleur pendant un exercice ; une certaine gêne est toutefois normale. »
Arrêtez la friction si vous sentez votre main ou vos doigts faiblir. Un cas clinique décrit une paralysie d'un nerf de l'avant-bras, le nerf interosseux postérieur, avec une atteinte localisée « à 4-6 cm en distal de l'épicondyle latéral », après un massage par friction pour une épicondylite ; elle « a complètement disparu 2 mois après l'arrêt du massage par friction » (Wu et ses collègues, American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation, 2010). Un seul cas montre que ce risque existe, pas à quelle fréquence il se réalise.
Orthèses : les sources ne sont pas d'accord. Le NHS dit d'« essayer de porter un bracelet d'avant-bras ou une orthèse de poignet ou de coude ». Thuisarts range « een spalk » (une attelle) et « een brace » (une orthèse) sous « Deze behandelingen kun je beter niet doen » (ces traitements, mieux vaut ne pas les faire). La recommandation américaine a trouvé des preuves contradictoires pour un port à moyen ou long terme et ne soutient un bracelet porté pendant l'activité que sur avis d'experts, et une revue Cochrane de cinq petits essais a conclu qu'« aucune conclusion définitive ne peut être tirée sur l'efficacité des orthèses dans l'épicondylite latérale » (Struijs et ses collègues, 2002). Elles divergent parce que les preuves sont minces : essayez-en une si elle soulage la douleur pendant que vous travaillez, et arrêtez si ce n'est pas le cas.
Photo d'illustration. Vinmec cite le fait d'essorer une serviette ou du linge parmi les mouvements qui déclenchent la douleur de l'épicondylite, et la vidéo explicative des médecins généralistes néerlandais montre quelqu'un en train d'essorer une serviette.
Vaut-il mieux garder le coude tendu ou plié en cas d'épicondylite ?
Pour serrer, le coude plié donne plus de force ; comme position de repos, personne ne l'a testé. Le muscle au cœur de l'épicondylite « aide à stabiliser le poignet quand le coude est tendu », explique OrthoInfo, et un médecin peut rechercher l'affection en vous demandant de relever le poignet et d'étendre les doigts contre une résistance « avec le bras complètement tendu ». Les mesures de la force de préhension montrent l'effet. Chez 81 patients de la base de données des auteurs, la préhension du côté atteint était « 29 % plus forte en flexion qu'en extension », c'est-à-dire coude plié à 90 degrés plutôt que tendu, alors que le bras sain ne montrait aucune différence (Dorf et ses collègues, Journal of Hand Surgery, 2007). Une étude portant sur 55 patients a trouvé la même « baisse frappante » coude tendu (De Smet et Fabry, Journal of Hand Therapy, 1997). La fiche d'exercices de l'AAOS suit la même logique : ses exercices de renforcement commencent coude plié à 90 degrés et avant-bras posé sur une table, passent à un coude un peu plus tendu, et ne disent qu'à la dernière étape « Tendez complètement le coude » ; ses étirements, faits bras tendu, s'accompagnent du conseil « Ne verrouillez pas votre coude. » Aucune des sources que nous avons lues ne recommande de garder le bras plié toute la journée : le NHS suggère « des exercices simples, comme plier et tendre le bras », et Thuisarts déconseille l'écharpe. Un signe relève d'un médecin plutôt que d'une position. Le NHS cite « la difficulté à tendre complètement le bras » parmi les symptômes de l'épicondylite, mais Thuisarts dit de consulter un médecin généraliste si « Je kunt je elleboog niet goed meer recht maken » (vous n'arrivez plus à bien tendre le coude), parce que ces plaintes « komen meestal niet door een tennisarm » (ne viennent généralement pas d'une épicondylite), et Vinmec dit qu'en cas d'épicondylite les mouvements de l'articulation du coude elle-même « vẫn trong giới hạn bình thường » (restent dans les limites normales). Notre lecture : une certaine gêne en extension complète est courante ; un coude qui ne se tend plus doit être examiné.
Des motos sur un pont au Vietnam. Vinmec cite la conduite d'une moto parmi les mouvements qui déclenchent la douleur de l'épicondylite ; tenir le guidon est une prise maintenue.
Et le coude du golfeur ?
Le coude du golfeur, ou épicondylite médiale (épitrochléite), est le même genre de problème de l'autre côté : une douleur à l'intérieur du coude, là où s'attachent les muscles qui fléchissent le poignet et les doigts et tournent la paume vers le bas. OrthoInfo dit qu'en cas de surmenage « les tendons des muscles de l'avant-bras qui s'attachent à l'intérieur du coude peuvent se déchirer partiellement et s'user avec le temps, ce qui entraîne une douleur », qu'il « survient généralement chez les adultes de 40 à 60 ans », et que la plupart des cas se traitent sans chirurgie. Thuisarts (page sur le coude du golfeur modifiée pour la dernière fois le 10 avril 2024) dit « Een golfarm gaat bijna altijd vanzelf over. Dat kan wel maanden duren. » (Le coude du golfeur passe presque toujours tout seul. Cela peut prendre des mois.) Une différence compte pour le massage. Le nerf ulnaire (ou cubital), celui qui provoque une décharge quand on se cogne le coude, passe juste derrière le relief osseux situé à l'intérieur du coude et peut être irrité, et OrthoInfo dit que « certains patients peuvent aussi ressentir un engourdissement et des fourmillements dans l'annulaire et l'auriculaire. » Nous n'avons trouvé aucun essai du massage contre le coude du golfeur : tout ce que cette page dit du massage vient donc des essais sur l'épicondylite latérale ou de revues portant sur plusieurs tendons. La fiche d'exercices de l'AAOS couvre les deux, avec le renforcement du poignet fait paume vers le bas pour l'épicondylite latérale et paume vers le haut pour le coude du golfeur. Notre conseil : en cas de fourmillements dans l'annulaire et l'auriculaire, faites d'abord examiner le coude, et quel que soit le massage, demandez qu'on n'appuie pas sur l'intérieur du coude.
Quand une douleur au coude ne relève-t-elle pas d'un spa ?
Appelez une ambulance (le NHS dit d'appeler le 999) si « la douleur au bras est apparue soudainement et s'accompagne d'une pression, d'une lourdeur ou d'un serrement dans la poitrine ». « Cela pourrait être le signe d'une crise cardiaque. » À Hội An, cela veut dire appeler le 115, le numéro des ambulances au Vietnam, ou se rendre au service des urgences d'un hôpital, pas dans un spa.
Allez aux urgences (le NHS dit un centre de soins urgents ou les urgences) si « vous avez une douleur intense au bras et avez du mal à le bouger », si « vous vous êtes blessé au bras et avez entendu un claquement, ou votre bras a changé de forme », ou si « votre bras fourmille ou est engourdi » (NHS, douleur du coude et du bras, page relue le 26 janvier 2024).
Demandez un avis urgent (le NHS dit d'appeler le NHS 111) si votre bras « est enflé et que vous avez une très forte fièvre, ou que vous avez chaud, froid ou des frissons », ou s'il « fait mal quand vous faites de l'exercice mais que la douleur disparaît au repos ». Le NHS range un gonflement autour d'une articulation accompagné de fièvre parmi les signes d'une infection articulaire.
Consultez un médecin généraliste si « vous avez toujours mal au coude après l'avoir mis au repos et essayé des traitements à la maison pendant au moins 2 semaines » (NHS, page sur l'épicondylite), ou si « la douleur au coude ou au bras ne disparaît pas au bout de quelques semaines ».
Consultez un médecin généraliste si le coude ne se tend plus correctement, devient enflé ou rouge, craque, ou si tout l'avant-bras fait mal. Thuisarts cite « Je elleboog wordt dik of rood » (votre coude devient enflé ou rouge), « Je elleboog kraakt » (votre coude craque) et « Je hebt pijn in je hele onderarm » (vous avez mal dans tout l'avant-bras), et dit que ces signes ne viennent généralement pas d'une épicondylite.
Doigts engourdis ou qui fourmillent : OrthoInfo dit que les médecins peuvent rechercher un nerf comprimé parce que « de nombreux nerfs passent autour du coude, et les symptômes d'une compression nerveuse au coude ressemblent à ceux de l'épicondylite », et peuvent faire passer une imagerie du cou, car une hernie discale ou de l'arthrose à ce niveau « peuvent provoquer une douleur dans le bras ». Quand la main est engourdie, notre page sur le canal carpien explique ce que cela peut être d'autre. Une main engourdie que personne n'a examinée relève d'abord d'un médecin ; si l'engourdissement est récent ou est apparu avec la douleur du bras, le conseil du NHS d'aller aux urgences, plus haut, s'applique.
Vous organisez votre séjour ? Vérifiez les disponibilités de notre paisible hôtel au bord de la Thu Bồn. Voir les disponibilités →
Ce que notre carte du spa propose en cas d'épicondylite, et ce qu'elle ne propose pas
Soin de notre carte
60 min
90 min
Les mots de la carte
En cas d'épicondylite
Massage relaxant du corps entier à l'huile
450 000 ₫
600 000 ₫
« Pression moyenne, de la tête aux pieds »
La carte ne dit pas combien de temps est consacré aux avant-bras ; demandez que le coude douloureux soit travaillé légèrement ou laissé de côté
Soin spécial dos, nuque et épaules
490 000 ₫
660 000 ₫
« Un travail ciblé sur les trois endroits où se loge la tension du voyage »
Le dos, la nuque et les épaules ; la carte ne dit pas jusqu'où il descend le long du bras
Massage des pieds
450 000 ₫
600 000 ₫
« Un travail de pression sans hâte, des orteils aux mollets »
Des orteils aux mollets, selon les mots de la carte
Massage thaï traditionnel, avec ou sans huile
570 000 ₫
770 000 ₫
« Des mouvements assistés, proches du yoga »
Fondé sur les étirements ; dites avant la séance quels étirements des bras laisser de côté
Massage du corps entier aux pierres chaudes de l'Himalaya
520 000 ₫
700 000 ₫
« Des pierres chaudes de l'Himalaya glissent sur les muscles tendus »
De la chaleur ; aucun essai trouvé sur les pierres chaudes contre l'épicondylite
Massage vietnamien du corps entier aux herbes
520 000 ₫
700 000 ₫
« Des compresses chaudes de citronnelle, de gingembre et d'herbes locales »
De la chaleur ; aucun essai trouvé sur les compresses aux herbes contre l'épicondylite
Massage au bambou Vietnam Impression
570 000 ₫
770 000 ₫
« Plus ferme que les mains »
Plus ferme, selon les mots de la carte ; demandez que le bambou ne passe pas sur le coude douloureux
Un soin du coude ou du bras, friction transversale, manipulation de Mill ou travail à l'instrument
Pas sur notre carte
Aucun
Un kinésithérapeute
Les prix s'entendent par personne, TVA incluse et sans frais de service ; les soins qui commencent à partir de 19 h font l'objet d'un supplément de soirée de 20 %. Ils viennent de notre carte du spa en ligne, lue le 17 novembre 2026, et les mots cités sont les descriptions de la carte, pas des résultats d'études. Au taux de 26 000 ₫ pour un dollar US que nous utilisons sur tout le site, une heure revient à environ 17 US$ pour le massage à l'huile ou le massage des pieds, 19 US$ pour le soin dos, nuque et épaules, 20 US$ pour les pierres chaudes ou les herbes et 22 US$ pour le massage thaï ou le bambou. Rien sur notre carte n'est un traitement médical, il n'y a ni médecin ni kinésithérapeute sur place, et nous ne proposons ni friction transversale, ni manipulation de Mill, ni travail des tissus mous assisté par instrument, ni taping, ni ondes de choc, ni puncture sèche (dry needling). La carte ne dit pas si nos massages consacrent du temps aux avant-bras et aux coudes, si un coude douloureux peut être laissé de côté, ni si la pression peut y rester légère : demandez-le donc en réservant, et précisez quel coude. Notre page sur le massage relaxant à l'huile décrit, d'après un manuel de massage, des pressions qui remontent le long d'un membre, « du mollet au genou, de l'avant-bras au coude » ; en cas d'épicondylite, c'est ce geste-là qu'il faut évoquer. Notre page sur le massage thaï décrit un étirement dans lequel le thérapeute « vous prend les poignets et soulève votre buste », ce qui fait passer la charge par des bras tendus ; en cas d'épicondylite, dites au thérapeute avant la séance quels étirements des bras laisser de côté. Le NHS n'exclut pas la chaleur : il suggère une poche chaude ou froide « jusqu'à 20 minutes toutes les 2 à 3 heures » ; nous n'avons trouvé aucun essai sur les pierres chaudes ou les compresses aux herbes contre l'épicondylite, ni pour ni contre. Sur le formulaire de consultation, auquel mène directement la réservation en ligne, vous choisissez la pression, Douce, Moyenne, Forte ou Très forte, et vous indiquez ce qu'il faut éviter. Si une douleur irradie dans l'avant-bras ou si les doigts fourmillent pendant un soin, dites stop. Les clients de l'hôtel ont 15 % de remise sur les soins du spa ; les visiteurs reçoivent une boisson après le soin. Nous avons des thérapeutes hommes et femmes ; demandez à la réservation.
Ce que personne n'a mesuré
La friction seule. Presque tous les essais positifs sur la friction que nous avons lus l'associaient à la manipulation de Mill, à une injection ou à des exercices, et la revue de 2012 dit qu'elle n'a jamais été testée comme traitement unique face à d'autres méthodes et à un groupe témoin.
Un massage de spa contre l'épicondylite. Nous n'avons trouvé aucun essai d'un massage relaxant, du corps entier, thaï, aux pierres chaudes ou aux compresses aux herbes contre l'épicondylite.
Le massage face à l'attente, sur un an. Deux essais, 185 personnes aux Pays-Bas et 177 en Norvège, ont comparé un programme de kinésithérapie incluant la friction à l'attente vigilante sur 52 semaines ; aucun n'a trouvé de bénéfice net, et aucun n'a testé le massage seul.
Si la friction prévient ou casse les adhérences. Les prévenir est son but affiché, selon les termes de la revue Cochrane ; les essais ont mesuré la douleur, la préhension et la fonction, pas les adhérences.
Les pistolets de massage et l'automassage. Aucun essai trouvé pour l'épicondylite.
Garder le coude tendu ou plié comme traitement. La force de préhension dans chaque position a été mesurée ; l'effet de reposer le bras d'une certaine façon pour guérir plus vite, non.
Le massage contre le coude du golfeur. Aucun essai trouvé.
Le xoa bóp bấm huyệt (massage et acupression) contre l'épicondylite. Nous n'en avons trouvé aucun essai vietnamien.
Quoi que ce soit chez nos clients. Nous n'avons rien mesuré chez les personnes que nous recevons : nous ne revendiquons donc rien pour leurs coudes.
Les questions qu'on nous pose avant de réserver
Le massage soulage-t-il l'épicondylite ?
Peut-être pendant quelques semaines, dans le cadre d'une rééducation en kinésithérapie ; personne n'a montré qu'il change la façon dont le tendon guérit. La revue Cochrane sur la friction transversale n'a trouvé « aucune preuve de bénéfices cliniquement importants » dans son seul essai sur le coude, portant sur 40 personnes, et la recommandation américaine de kinésithérapie de 2022 ne se prononce ni pour ni contre la friction, les preuves étant contradictoires. Les autres techniques sur les tissus mous obtiennent un faible « peuvent ». La plupart des épicondylites guérissent avec le temps : le site des médecins généralistes néerlandais parle de 8 sur 10 en six mois, et un essai norvégien d'environ 3 sur 4 en un an.
Qu'est-ce que le massage transversal profond ?
Un frottement appuyé en travers du tendon, à l'endroit douloureux, présenté pour la première fois dans les années 1930 par James Cyriax, que la revue Cochrane qualifie de chirurgien orthopédiste en Angleterre, pour prévenir « les adhérences fibreuses anormales et les cicatrices anormales ». Dans le plus grand des essais indiens, portant sur 60 personnes, il était donné pendant 10 minutes et suivi d'une manipulation de Mill, une poussée rapide qui tend le coude, poignet fléchi. Les essais de ce duo vont dans les deux sens, et la recommandation américaine donne à la friction le grade D, celui des preuves contradictoires. Un cas clinique décrit une paralysie d'un nerf de l'avant-bras après un massage par friction, disparue deux mois après l'arrêt de celui-ci. Nous ne le proposons pas.
Peut-on faire partir une tendinite par le massage ?
Pas comme l'expression le laisse entendre. Faire partir quelque chose en massant suppose qu'il y a quelque chose à disperser, une inflammation ou des adhérences. Dans un tendon douloureux depuis des mois, la recommandation américaine dit que l'inflammation a « souvent disparu » alors que les symptômes persistent, et OrthoInfo décrit une usure et des microdéchirures. Personne n'a mesuré si la friction défait des adhérences, et les auteurs de l'essai turc, dont le groupe massage avait perdu ses gains à six mois, ont qualifié le massage local de « méthode d'analgésie plutôt que de traitement ». Notre lecture : le massage peut atténuer pour un temps la douleur d'un tendon ; ce qui, d'après les essais, aide au fil des mois, c'est le temps et les exercices du poignet contre résistance que soutient la recommandation américaine, et que la fiche de l'AAOS fait durer de 6 à 12 semaines.
Proposez-vous un massage contre l'épicondylite ?
Non. Rien sur notre carte n'est un soin du coude ou du bras, nous ne proposons ni friction transversale, ni manipulation de Mill, ni travail à l'instrument, et il n'y a ni médecin ni kinésithérapeute sur place. Si vous voulez un massage pendant que le coude se calme, le massage relaxant à l'huile de 60 minutes coûte 450 000 ₫ (environ 17 US$) ; la carte ne dit pas combien de temps est consacré aux avant-bras, alors demandez que le coude douloureux soit travaillé légèrement ou laissé de côté, et sur le formulaire de consultation choisissez la pression et indiquez ce qu'il faut éviter. Le massage des pieds, des orteils aux mollets selon les mots de la carte, est au même prix.
Comment réserver
Nghê Prana Riverside Hotel & Spa, Hẻm 384 Nguyễn Tri Phương, Cẩm Nam, Hội An, au bord de la Thu Bồn, à 3,2 km de la vieille ville. Le spa est ouvert de 9 h à 21 h tous les jours et accueille les visiteurs comme les clients de l'hôtel. Réservez via le formulaire en ligne, ou par téléphone ou WhatsApp au +84 896 687 961 ; une heure à l'avance suffit. À deux ? Deux massages relaxants à l'huile de 60 minutes côte à côte, 900 000 ₫ pour les deux, tiennent dans la cabine privée présentée sur la page spa en couple. Nous venons vous chercher gratuitement pour vous conduire au spa, où que vous soyez dans un rayon de 5 km à vol d'oiseau autour de chez nous, ce qui inclut la vieille ville, que vous soyez client de l'hôtel ou non : envoyez votre position au +84 896 687 961 sur WhatsApp ou Zalo et nous répondons en moins de 15 minutes (de 9 h à 21 h).
Comment nous avons vérifié : le 17 novembre 2026, nous avons lu les pages du NHS sur l'épicondylite (relue pour la dernière fois le 31 mai 2024) et sur la douleur du coude et du bras (26 janvier 2024) ; les pages d'OrthoInfo sur l'épicondylite latérale et sur le coude du golfeur, ainsi que le Therapeutic Exercise Program for Epicondylitis de l'AAOS (relu pour la dernière fois en juin 2022) ; le texte intégral de la recommandation de pratique clinique américaine Lateral Elbow Pain and Muscle Function Impairments (Lucado et ses collègues, Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy, décembre 2022), dans le PDF hébergé par l'Academy of Orthopaedic Physical Therapy ; les pages de Thuisarts sur l'épicondylite (modifiée pour la dernière fois le 2 décembre 2025) et sur le coude du golfeur (10 avril 2024) ; les résumés des revues Cochrane de Brosseau 2002 et Loew 2014 (massage par friction) et de Struijs 2002 (orthèses), ainsi que ceux de Joseph 2012 (Journal of Sport Rehabilitation), Nagrale 2009 (Journal of Manual & Manipulative Therapy), Viswas 2012 (The Scientific World Journal), Ahmed 2021 (Journal of the Pakistan Medical Association), Olaussen 2015 (BMC Musculoskeletal Disorders), Yi 2018 (Hand), Perveen 2024 (Scientific Reports), Siva 2025 (International Journal of Therapeutic Massage & Bodywork), Giannikou 2025 (Journal of Bodywork and Movement Therapies), Ajimsha 2012 (Archives of Physical Medicine and Rehabilitation), Sevier 2015 (PeerJ), Blanchette 2011 (Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics), Gercek 2025 (Journal of Sport Rehabilitation), Wu 2010 (American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation), Bisset 2006 (BMJ), Coombes 2013 (JAMA), Smidt 2002 (Lancet), Dorf 2007 (Journal of Hand Surgery) et De Smet 1997 (Journal of Hand Therapy) ; le texte intégral de Nambi 2023 (PLOS ONE) et de Çetin 2024 (Joint Diseases and Related Surgery) ; la page de Vinmec sur la viêm điểm bám gân lồi cầu xương cánh tay (mise à jour le 22 juillet 2024) ; la page de l'hôpital général Tâm Anh sur l'épicondylite (mise à jour le 22 juin 2025) ; et VnExpress, Hội chứng gây căng cơ (« Un syndrome qui met les muscles sous tension », 18 mars 2021). Le même jour, nous avons cherché dans Europe PMC des essais du massage, de l'automassage, du massage thaï et des pistolets de massage contre l'épicondylite, et du massage contre le coude du golfeur, sans en trouver pour les quatre derniers ; cherché un essai vietnamien du xoa bóp bấm huyệt (massage et acupression) dans la viêm lồi cầu ngoài (épicondylite), sans en trouver ; tenté sans succès d'ouvrir le Clinical Knowledge Summary du NICE, accessible uniquement depuis le Royaume-Uni ; et lu notre carte du spa en ligne ainsi que nos propres pages sur le massage relaxant à l'huile et le massage thaï. Les citations en anglais sont traduites par nos soins ; celles en néerlandais et en vietnamien sont suivies de notre traduction. Nous sommes un spa d'hôtel, pas une clinique ; rien ici n'est un avis médical.
NHS (2024). Tennis elbow: symptoms, things you can do, see a GP, treatments, causes (page last reviewed 31 May 2024, next review due 31 May 2027; read 17 November 2026). NHS website (nhs.uk). View source
NHS (2024). Elbow and arm pain: self-care, see a GP, NHS 111, A&E and 999 signs, common causes (page last reviewed 26 January 2024, next review due 26 January 2027; read 17 November 2026). NHS website (nhs.uk). View source
Witstein JR, Alaia MJ (contributors); Mulcahey MK, Fischer SJ (peer reviewers) (2026). Tennis Elbow (Lateral Epicondylitis) (undated page; read 17 November 2026). OrthoInfo, American Academy of Orthopaedic Surgeons. View source
American Academy of Orthopaedic Surgeons (2026). Medial Epicondylitis (Golfer's Elbow) (undated page; read 17 November 2026). OrthoInfo, American Academy of Orthopaedic Surgeons. View source
American Academy of Orthopaedic Surgeons (2022). Therapeutic Exercise Program for Epicondylitis (Tennis Elbow / Golfer's Elbow), handout PDF, pp. 1-5 (last reviewed June 2022; read 17 November 2026). OrthoInfo, American Academy of Orthopaedic Surgeons. View source
Lucado AM, Day JM, Vincent JI, MacDermid JC, Fedorczyk J, Grewal R, Martin RL (2022). Lateral Elbow Pain and Muscle Function Impairments: Clinical Practice Guidelines. 52(12):CPG1-CPG111 (summary of recommendations CPG2; pathoanatomy CPG8; clinical course CPG10; manual therapy CPG28-CPG31; orthoses and ergonomics sections; full text read 17 November 2026 from the PDF hosted by the Academy of Orthopaedic Physical Therapy). Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy. View source
Thuisarts (Nederlands Huisartsen Genootschap) (2025). Ik heb een tennisarm (page last changed 2 December 2025; read 17 November 2026). Thuisarts.nl. View source
Thuisarts (Nederlands Huisartsen Genootschap) (2024). Ik heb een golfarm (page last changed 10 April 2024; read 17 November 2026). Thuisarts.nl. View source
Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec (2024). Chẩn đoán, điều trị viêm điểm bám gân lồi cầu xương cánh tay (cập nhật 22-07-2024; read 17 November 2026). Vinmec. View source
Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh; tư vấn chuyên môn ThS.BS.CKI Đào Duy An Duy (2025). Hội chứng Tennis Elbow (cập nhật lần cuối 22/06/2025; read 17 November 2026). Tâm Anh General Hospital. View source
VnExpress; ThS.BS. Phạm Thị Bình Minh, Bệnh viện Đại học Y Dược TP HCM (2021). Hội chứng gây căng cơ (18/3/2021; read 17 November 2026). VnExpress. View source
Loew LM, Brosseau L, Tugwell P, Wells GA, Welch V, Shea B, Poitras S, De Angelis G, Rahman P (2014). Deep transverse friction massage for treating lateral elbow or lateral knee tendinitis. (11):CD003528. Cochrane Database of Systematic Reviews. View source
Brosseau L, Casimiro L, Milne S, Robinson V, Shea B, Tugwell P, Wells G (2002). Deep transverse friction massage for treating tendinitis. (4):CD003528. Cochrane Database of Systematic Reviews. View source
Joseph MF, Taft K, Moskwa M, Denegar CR (2012). Deep friction massage to treat tendinopathy: a systematic review of a classic treatment in the face of a new paradigm of understanding. 21(4):343-353. Journal of Sport Rehabilitation. View source
Nagrale AV, Herd CR, Ganvir S, Ramteke G (2009). Cyriax physiotherapy versus phonophoresis with supervised exercise in subjects with lateral epicondylalgia: a randomized clinical trial. 17(3):171-178. Journal of Manual & Manipulative Therapy. View source
Viswas R, Ramachandran R, Korde Anantkumar P (2012). Comparison of effectiveness of supervised exercise program and Cyriax physiotherapy in patients with tennis elbow (lateral epicondylitis): a randomized clinical trial. 2012:939645. The Scientific World Journal. View source
Ahmed A, Ibrar M, Arsh A, Wali S, Hayat S, Abass S (2021). Comparing the effectiveness of Mulligan mobilization versus Cyriax approach in the management of patients with subacute lateral epicondylitis. 71(1(A)):12-15. Journal of the Pakistan Medical Association. View source
Olaussen M, Holmedal Ø, Mdala I, Brage S, Lindbæk M (2015). Corticosteroid or placebo injection combined with deep transverse friction massage, Mills manipulation, stretching and eccentric exercise for acute lateral epicondylitis: a randomised, controlled trial. 16:122. BMC Musculoskeletal Disorders. View source
Yi R, Bratchenko WW, Tan V (2018). Deep Friction Massage Versus Steroid Injection in the Treatment of Lateral Epicondylitis. 13(1):56-59. Hand (New York). View source
Nambi G, Alghadier M, Verma A, Aldhafian OR, Alshahrani NN, Saleh AK, Omar MA, Hassan TGT, Ibrahim MNA, El Behairy HF (2023). Clinical and radiological effects of Corticosteroid injection combined with deep transverse friction massage and Mill's manipulation in lateral epicondylalgia: a prospective, randomized, single-blinded, sham controlled trial. 18(2):e0281206 (full text read). PLOS ONE. View source
Çetin BV, Sepetçi Ö, Yazar İ, Kaptan AY, Orhan Ö, Demir M, Demir M, Altay MA (2024). Comparison of local massage, steroid injection, and extracorporeal shock wave therapy efficacy in the treatment of lateral epicondylitis. 35(2):386-395 (full text read). Joint Diseases and Related Surgery. View source
Perveen W, Anwar S, Hashmi R, Ali MA, Raza A, Ilyas U, Nuhmani S, Khan M, Alghadir AH (2024). Effects of extracorporeal shockwave therapy versus ultrasonic therapy and deep friction massage in the management of lateral epicondylitis: a randomized clinical trial. 14(1):16535. Scientific Reports. View source
Siva S, Suganthirababu P, Prakash VS, Titus J, Vignesh S, Priyadharshini K, Dhanusia S, Santhanalakshmi S, Vanitha J, Das K, Fazulah MAM (2025). Evaluating the Effectiveness of Deep Transverse Frictional Massage Combined with Conventional Physiotherapy for Tendinopathies: A Systematic Review and Meta-analysis. 18(2):28-39. International Journal of Therapeutic Massage & Bodywork. View source
Giannikou E, Sivrika A, Kypraios G, Karadimitri D, Dimitriadis Z, Fousekis K, Stasinopoulos D (2025). The effectiveness of the Cyriax Method in the treatment of lateral elbow tendinopathy: A systematic review. 44:281-287. Journal of Bodywork and Movement Therapies. View source
Ajimsha MS, Chithra S, Thulasyammal RP (2012). Effectiveness of myofascial release in the management of lateral epicondylitis in computer professionals. 93(4):604-609. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. View source
Sevier TL, Stegink-Jansen CW (2015). Astym treatment vs. eccentric exercise for lateral elbow tendinopathy: a randomized controlled clinical trial. 3:e967. PeerJ. View source
Blanchette MA, Normand MC (2011). Augmented soft tissue mobilization vs natural history in the treatment of lateral epicondylitis: a pilot study. 34(2):123-130. Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. View source
Gercek H, Unuvar BS, Aydoğdu O, Akkoyun Sert O, Sari Z (2025). Effects of Instrument-Assisted Soft Tissue Mobilization and Extracorporeal Shock Wave Therapy in Individuals With Lateral Elbow Pain: A Randomized Single-Blind Clinical Trial. 34(7):725-732. Journal of Sport Rehabilitation. View source
Wu YY, Hsu WC, Wang HC (2010). Posterior interosseous nerve palsy as a complication of friction massage in tennis elbow. 89(8):668-671. American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation. View source
Bisset L, Beller E, Jull G, Brooks P, Darnell R, Vicenzino B (2006). Mobilisation with movement and exercise, corticosteroid injection, or wait and see for tennis elbow: randomised trial. 333(7575):939. BMJ. View source
Coombes BK, Bisset L, Brooks P, Khan A, Vicenzino B (2013). Effect of corticosteroid injection, physiotherapy, or both on clinical outcomes in patients with unilateral lateral epicondylalgia: a randomized controlled trial. 309(5):461-469. JAMA. View source
Smidt N, van der Windt DA, Assendelft WJ, Devillé WL, Korthals-de Bos IB, Bouter LM (2002). Corticosteroid injections, physiotherapy, or a wait-and-see policy for lateral epicondylitis: a randomised controlled trial. 359(9307):657-662. Lancet. View source
Struijs PA, Smidt N, Arola H, van Dijk CN, Buchbinder R, Assendelft WJ (2002). Orthotic devices for the treatment of tennis elbow. (1):CD001821. Cochrane Database of Systematic Reviews. View source
Dorf ER, Chhabra AB, Golish SR, McGinty JL, Pannunzio ME (2007). Effect of elbow position on grip strength in the evaluation of lateral epicondylitis. 32(6):882-886. Journal of Hand Surgery. View source
De Smet L, Fabry G (1997). Grip force reduction in patients with tennis elbow: influence of elbow position. 10(3):229-231. Journal of Hand Therapy. View source
Every room at Nghê Prana is designed around the science of sleep. Blackout curtains, nightly aromatherapy turndown, and riverside quiet — experience what real rest feels like.
Chambres au bord du fleuve, à dix minutes à vélo de la vieille ville. Une nuit entre Hué et Da Nang ou une semaine sans emploi du temps — votre chambre restera silencieuse.
Annulation gratuite · Réservation directe auprès de la famille propriétaire